They let go in South Boston - one of the big ones. |
Они уничтожили Южный Бостон... чем-то очень большим. |
Boston was a bad instance of crowdsourcing, but it was still disruption. |
Бостон - плохой пример сбора информации, но это было децентрализация. |
We were all going to Boston for different reasons. |
Мы летели в Бостон по разным причинам. |
They actually moved the headquarters back to Boston from Washington D.C. |
Они перемещают штабквартиру в Бостон из Вашингтона. |
If you live, do not go back to Boston. |
Если останешься жив, не возвращайся в Бостон. |
The injured is due South, inland, on the wooded path to Boston. |
Раненый к югу, на лесной дороге в Бостон. |
I'm Oliver Davis, correspondent for the Boston Star. |
Оливер Дэвис, корреспондент "Бостон Стар". |
You know, I'd like to go to Boston someday. |
Знаешь, я бы хотел поехать в Бостон когда-нибудь. |
I'm going back to Boston to see your aunt Jean Avery. |
Я поеду в Бостон навестить вашу тетушку Джин Авери. |
My parents came to Boston To get away from this kind of thing... |
Мои родители иммигрировали в Бостон, чтобы быть подальше от этого... |
I'm Dave Allister, sir, and this is Clyde Boston. |
Я Дейв Эллистер, а это Клайд Бостон. |
I'm Kate McPherson from the Boston Globe. |
Я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб. |
You left Boston and moved to live in Paris. |
Ты оставила Бостон и переехала в Париж. |
Previously the airline also flew to Boston, Detroit, Dallas, Los Angeles and Seattle. |
Ранее авиакомпания летала в Бостон, Детройт, Даллас, Лос-Анджелес и Сиэтл. |
Boston in the early nineteenth century was a hotbed of political foment. |
Бостон в начале XIX века был ареной политического брожения. |
In the United States, mature specimens can be seen at Arnold Arboretum in Boston, Massachusetts. |
В США взрослые экземпляры можно увидеть в арборетуме Арнолд, Массачусетс, Бостон. |
Miantonomoh came to Boston and convinced Governor Winthrop that the rumors they had heard were groundless. |
Миантономо приехал в Бостон и убедил губернатора Уинтропа, что слухи беспочвенны. |
In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston. |
В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон. |
The Simpsons rent an apartment and move all their possessions to Boston. |
Симпсоны снимают квартиру и перевозят все свое имущество в Бостон. |
Outline Boston on this map with a red pencil. |
Обведите на карте Бостон красным карандашом. |
I'd like to go back to Boston. |
Я хотел бы вернуться в Бостон. |
This airline doesn't even have a flight to Boston today. |
У этой авиакомпании даже нет рейсов в Бостон сегодня. |
New York City, Boston, Atlanta, Philadelphia... all will be destroyed. |
Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия... будут разрушены. |
I have a letter here... written a long time ago to a Mrs. Bixby in Boston. |
У меня здесь письмо... написанное давным-давно к миссис Биксби в Бостон. |
I have to come back to Boston and run the business. |
Я должен вернуться в Бостон и вести здесь дела. |