We'll move our Thanksgiving celebration to Boston. |
Мы переносим наше празднование дня Благодарения в Бостон. |
You tell them if he comes to Boston, I'm out. |
Скажи им, если он приедет в Бостон, я вне игры. |
Boston and Nantucket have dispatched all their boats to the Mercer. |
Бостон и Нантакет отправили весь флот на спасение "Мерсера". |
My mother wants me to stay, but... I love to go to Boston. |
Мама хочет, чтобы я осталась здесь, но я очень хочу поехать в Бостон. |
Boston, if that's what you want. |
Бостон, если, конечно, хочешь. |
I'll go to Boston, I'll get the treatment. |
Я поеду в Бостон, меня будут лечить. |
She's got to get to Boston in a big hurry. |
Ей очень нужно попасть в Бостон, только очень быстро. |
1982-1983 Graduate School of Library and Information Science, Simmons College, Boston, U.S.A. |
Выпускник школы библиотечного дела и информатики, колледж Симмонса, Бостон, США. |
The facilitator was Mr. Peter Walker, Tufts University, Boston, Massachusetts, United States of America. |
Руководил дискуссией г-н Питер Уолкер, Тафтский университет, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки. |
Writer/researcher, Institute of Development Research (Boston). |
Автор научных работ/научный сотрудник Института исследований развития (Бостон). |
This train doesn't go to Boston. |
Этот поезд не идёт в Бостон. |
She's here to give you Boston. |
Она приехала чтоб отдать тебе Бостон. |
You will stand behind her as she brings Boston fully under her control. |
Ты будешь стоять за ней когда Бостон перейдёт полностью под её контроль. |
We'll do it here and then move straight to Boston. |
Сначала женитьба, а потом переезд в Бостон. |
You guys, we're still on in Boston. |
Эй, ребята, мы всё ещё на Бостон вещаем. |
DMV records show he moved to Boston about two years ago. |
Записи миграционной службы показывают, что он переехал в Бостон 2 года назад. |
Said she was taking the kids to Boston for a holiday. |
Она сказала, что свозит детей на праздники в Бостон. |
I want to go to Boston. It's my hometown. |
Я хочу поехать в Бостон, это мой родной город. |
The entire city of Boston is on lock down as the manhunt continues. |
Весь Бостон закрыт, пока подозреваемый не будет найден. |
Intro and then take us to Boston. |
Вступление, а затем перключаемся на Бостон. |
He ran away to Boston to be with you. |
Он сбежал в Бостон, чтобы быть с вами. |
But if you could get your hands on that book, you can run Boston. |
Но если вы добудете эту книгу, вы будете держать весь Бостон. |
Back in Boston or someplace else. |
Вернулись бы в Бостон или еще куда. |
Dr Byrd had been taken ill, had to go back to Boston. |
Доктор Беарт серьезно заболел и был вынужден вернуться в Бостон. |
Maybe I'll head to Philly or Boston. |
Возможно, я направлюсь в Филли или Бостон. |