| Have you ever considered coming back to Boston with me? | Ты когда-нибудь думала, чтобы вернуться в Бостон со мной? |
| Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up. | А также тем, что переехал сюда, в Бостон, где я вырос. |
| I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. | Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии. |
| Penelope Boston says there might be life on Mars | Пенелопа Бостон утверждает, что на Марсе может бытьжизнь |
| There's a man in Boston who's a politician of some note. | Я был в ЛА в отпуске, когда мне велели отправляться в Бостон. |
| Also known as the Emerald Isle, Potatoville, East Boston, | Так же известную как Изумрудный остров, Картоффевиль, Восточный Бостон, |
| Well, what do you do when she visits Boston? | Так что же она делала, когда приезжала в Бостон? |
| That's so great that you found time in your busy schedule to come to Boston and visit your daughter. | Это так здорово, что вы нашли время в своем плотном графике, чтобы приехать в Бостон и навестить свою дочь. |
| He also knew the British had gone on such expeditions before in Massachusetts, found nothing, and marched back to Boston. | Он знал, что британцы и ранее совершали подобные экспедиции, ничего не находили и возвращались в Бостон. |
| As the third game second round playoff against the Boston Celtics, he sang again and the Magic win again. | В качестве третьей игры плей-офф втором туре против "Бостон Селтикс", он пел снова и снова выиграть Magic. |
| Marwan al-Shehhi arrived in Boston on September 9 and stayed at the Milner Hotel, where he shared a room with Flight 11 hijacker Mohamed Atta. | Марван Аль-Шеххи прибыл в Бостон 9 сентября и тоже остановился в гостинице «Мильнер», где жил в одной комнате с Мухаммедом Аттой. |
| The Investment theory of party competition is a political theory developed by Thomas Ferguson, Emeritus Professor of Political Science at the University of Massachusetts Boston. | Инвестиционная теория партийной конкуренции - политическая теория, разработанная Томасом Фергюсоном, почетным профессором политологии в Университета штата Массачусетс, Бостон. |
| Three days later he matched this total in a 119-114 road win at the Boston Celtics. | Три дня спустя он повторяет этот результат в выездной игре с «Бостон Селтикс» (119-114). |
| He exhibited extensively in major American art centers, including Chicago, Boston and Philadelphia, and at the Paris Salon of 1877. | Он широко выставлялся в крупных американских художественных центрах, вклюяая Чикаго, Бостон и Филадельфию; был участником Парижскогосалона 1877 года. |
| Other American cities soon followed suit: Philadelphia in 1831, Boston in 1835 and Baltimore in 1844. | Вскоре примеру Нью-Йорка последовали другие американские города: Филадельфия в 1830 году, Бостон в 1835 году и Балтимор в 1844 году. |
| The Boston Red Sox are owned by Fenway Sports Group, which also owns Liverpool F.C. of the Premier League in England. | Владельцами «Бостон Ред Сокс» является Fenway Sports Group, также владеющая английским футбольным клубом «Ливерпуль», выступающим в Премьер-лиге. |
| In early 2001, Dachary secured the funds to buy hardware for the Free Software Foundation offices and moved to Boston to install them. | В начале 2001 года Дешари выделил средства на покупку оборудования для офисов Фонда свободного ПО и переехал в Бостон, чтобы помочь с установкой. |
| He graduated with a master's degree in 1969, before moving to Boston in 1971 to continue studying civil engineering at the Massachusetts Institute of Technology. | В 1969 году он получил степень магистра, а в 1971 году переехал в Бостон, где продолжил обучение в Массачусетском технологическом институте. |
| He moved to Boston in 1893 and started his career in the publishing field. | В 1893 году он переехал в г. Бостон и начал свою карьеру публициста. |
| When the Boston Bruins were formed in 1924, Ross was hired as the first coach and general manager of the team. | Когда в 1924 году была сформирована команда Бостон Брюинз, Росс был нанят в качестве первого тренера и генерального менеджера команды. |
| On December 4, 2008, Tazawa signed with the Boston Red Sox, reportedly for $3 million over three years. | 4 декабря 2008 Тадзава подписал с «Бостон Ред Сокс» контракт на сумму 3 млн долларов за три года выступлений. |
| On June 23, 2011, their second-round draft pick was traded to the Boston Celtics. | 23 июня 2011 год их драфт-пик второго раунда был обменян в «Бостон Селтикс». |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| His debut came in the 1987 motion picture Amazing Grace and Chuck, playing a fictitious Boston Celtics star. | Его дебютом стал в 1987 году художественный фильм «Удивительные Грейс и Чак», где он сыграл вымышленную звезду «Бостон Селтикс». |
| In 1960, Wren Blair began negotiations with Boston Bruins president Weston Adams to begin building the new Oshawa Generals. | В 1960 году Рен Блэр начал переговоры с президентом «Бостон Брюинз» Уэстоном Адамсом о создании новой «Ошава Дженералз». |