| In 1792, the West Boston Bridge was chartered, connecting West Boston to Cambridge. | С 1793 года на этом месте находился Западно-Бостонский мост (англ. The West Boston Bridge) через реку Чарльз, соединяющий Бостон и Кембридж. |
| In 1904, they lost the deciding game to the Boston Americans, who later became the Boston Red Sox. | В этот год в последний день сезона они проиграли решающую игру команде «Бостон Американс», которые в последуещем стали именоваться «Бостон Ред Сокс». |
| The first law of its kind in the nation, it was opposed by many in Boston, especially less-well-off white ethnic areas, such as the Irish-American neighborhoods of South Boston & Charlestown, Boston. | Первый закон такого рода в стране, он был против многих в Бостон, особенно-белых этнических районов, таких, как американец ирландского районов Южного Бостона & Чарлстаун в Бостоне. |
| Total cost of police overtime for Occupy Boston was around 1.4 million dollars. | Общая стоимость сверхурочных действий полиции против движения «Захвати Бостон» составила около 1,4 млн долларов. |
| Occupy Boston was a collective of protesters that settled on September 30, 2011 in Boston, Massachusetts, on Dewey Square in the Financial District opposite the Federal Reserve Bank of Boston. | Захвати Бостон (англ. Occupy Boston) - протесты, проходившие 30 сентября 2011 года в Бостоне, штат Массачусетс, на Дьюи-сквер в финансовом районе, напротив Федерального резервного банка Бостона. |
| In the meantime, Commodore Knowles threatened to bombard Boston with his squadron. | Тем временем Ноулз угрожал бомбардировать Бостон. |
| The nurses at Boston General only had good things to say about him. | Медсёстры в Бостон Дженерал отзывались о нём хорошо. |
| Those that first arrived in Boston in 1656 were promptly deported by Endecott's deputy, Richard Bellingham, while Endecott was in Salem. | Первые прибывшие в Бостон в 1656 году были быстро депортированы заместителем Эндикотта Ричардом Беллингемом. |
| Extraordinary thing. Still, very respectable sort of place, Boston. | Странное решение, но вообще-то Бостон респектабельный город,... |
| Boston is too cold for me, let alone Chicago. | Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. |
| We had a team of fellows in Boston last year through the Code for America program. | В прошлом году мы послали в Бостон команду парней по программе «Программируй для Америки». |
| In 2012, the Boston Bruins became the first team to win consecutive division titles. | В 2012 году «Бостон Брюинз» стали первой командой, ставшей победителем дивизиона два раза подряд. |
| I'm awfully fed up with Tom, Mary, Boston and French. | Мне чрезвычайно надоели Том, Мэри, Бостон и французский язык. |
| 's a city car collecting footage of Boston. | Что... это машина, снимающая Бостон на видео. |
| They moved to Boston, where they've become their wine and cheese fund-raisers. | Они переехали в Бостон, где прославились своими благотворительными фуршетами. |
| When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. | Когда я переехал в Бостон, я присоединился к группе под названием «Всемирное сообщество гонок со скульптурами». |
| As Meghan O'Gieblyn wrote in the Boston Review, "This isn't social justice. | Меган О'Гиблин написала в «Бостон Ревью»: «Это не социальная справедливость. |
| Home and garden columnist for the Boston dispatch and a plant activist. | Пишу о доме и саде в "Бостон Диспэтч" и активно выступаю в защиту растений. |
| It is most probable that her homeport was Boston. | Наиболее вероятно, что порт, к которому он был приписан, был Бостон. |
| Cape Breton later supplied coal to Boston and other American ports. | После британского завоевания, продукцию шахт Кейп-Бретона начали вывозить в Бостон и другие порты США. |
| Source: based on conference presentations by Paribas Capital Markets and Credit Suisse First Boston. | Источник: на основе информации, представленной в ходе совещания компаниями "Париба капитал маркетс" и "Креди Свисс ферст Бостон". |
| Bruce Boston (born 1943) is an American speculative fiction writer and poet. | Брюс Бостон (Bruce Boston, родился в 1943 году) - американский писатель и поэт, пишущий в жанре «спекулятивной фантастики». |
| Several ships were torpedoed within sight of East Coast cities such as New York and Boston. | Волна проходит через Атлантический океан и наносит удар по восточному побережью США, в том числе по крупным городам - таким как Нью-Йорк, Майами, Бостон. |
| The facility was known as Manchester Airport until April 18, 2006, when it added "Boston Regional" to advertise its proximity to Boston, about 50 miles (80 km) to the south. | До 8 апреля 2006 года аэропорт носил название Аэропорт Манчестер, после чего было добавлены слова «Региональный» и «Бостон», что указывает на его близкое расположение к нему Бостона (80 км к югу). |
| In the 1980s, the courthouse was built in New Boston, but Boston remained the county seat. | В 1986 году новое здание суда было построено в Нью-Бостоне, однако формально Бостон остался административным центром. |