| Johnson said he would always be a Boston Celtic, and remarked that seeing his number in the rafters gave him a "special feeling". | Джонсон сказал, что он всегда будет частью «Бостон Селтикс» и то, что он видит свой номер под крышей домашней арены для него «особое чувство». |
| The series was highlighted by Johnson's running "baby hook" shot to win game four at Boston Garden with two seconds remaining. | Серия была отмечена игрой Джонсона как бросками «ЬаЬу hook», что помогло выиграть четвертую игру в «Бостон Гарден» за две секунды до конца матча. |
| The Boston Bruins, Buffalo Sabres and Toronto Maple Leafs moved to the Adams Division. | «Бостон Брюинз», «Баффало Сэйбрз», и «Торонто Мэйпл Лифс» перешли из Восточного дивизиона. |
| She later worked as a school teacher for five years, but moved to Boston to write full-time in 1884. | В течение пяти лет после этого работала школьной учительницей, а в 1884 году переехала в Бостон, где решила полностью посвятить себя писательской деятельности. |
| Jones spent all of his nine seasons in the NBA with the Boston Celtics, being part of eight championship teams from 1959 to 1966. | Джонс провел девять сезонов в НБА за «Бостон Селтикс», в восьми из них Бостон становился чемпионом НБА, с 1959 по 1966 год. |
| You're going to North Carolina, you're going to Boston. | Ты поедешь в Северную Каролину, а ты в Бостон. |
| "Do you want to go to Boston for this show?" | "Ты не хотела бы поехать в Бостон на выставку?" |
| Why did you lie about why you were going to Boston? | Почему ты соврала, что едешь в Бостон? |
| Train number 48 with service from New York City, Boston, | Поезд номер 48 из Нью-Йорк Сити, следующий через Бостон, |
| I ran the kids' trip to D.C. last year and to the Boston Freedom Trail the year before that... | В прошлом году я возила их в Вашингтон, а годом ранее на Тропу Свободы в Бостон. |
| I was born in Queens and then we moved to Philly... Boston D.C. And then back to Brooklyn. | Потом мы переехали в Филадельфию, в Бостон, в Вашингтон и затем в Бруклин. |
| Boston, New Haven, London, Brussels, Stockholm, Helsinki, | Бостон, Нью-Хэвен, Лондон, Брюссель, Стокгольм, Хельсинки, |
| In addition to his international trips, made a lot of flights to Boston, New Orleans, Seattle, | Вдобавок к его международным путешествиям, он много летал в Бостон, Новый Орлеан, Сиэтл, |
| His dad moved back to Boston, and now his mom's on Tinder. | Его отец вернулся в Бостон и сейчас его мама в Тиндере |
| He got it into his head that it'd be a good idea to shoot up and drive to Boston and try to make up with his girlfriend. | Ему показалось, что будет здорово закинуться и отправиться в Бостон, и попытаться помириться со своей девушкой. |
| So l should just ignore the urge to get back in the car and drive to Boston? | Значит мне следует игнорировать побуждение вернуться в машину, чтобы уехать обратно в Бостон? |
| I am a doctor, and mature, middle-aged woman, but with sonic booming, I become hysterical (Dr. Mona El-Farra, The Boston Globe, 10 July 2006). | Я врач и зрелая женщина средних лет, но при звуковых ударах меня охватывает истерика (д-р Мона Эль-Фарра, Бостон глоуб , 10 июля 2006 года). |
| On 4 January 1910, she left the Academy for Boston, arriving on 23 January. | 4 января 1910 года оставил Академию, прибыл в Бостон 23 января. |
| On September 27, 2010, Smith was signed to a one-year unguaranteed minimum salary contract with the Boston Celtics, but was waived four days later. | 27 сентября 2010 года Смит подписал однолетний не гарантированный контракт с «Бостон Селтикс», но через несколько дней был отчислен из команды. |
| He was later traded to the Toronto Maple Leafs in 1970 and to the Boston Bruins in 1973. | Позже в 1970 продан в Торонто Мэйпл Ливс, и в 1973 в Бостон Брюинз. |
| Dudley's charter arrived in Boston in May 14, 1686, and he formally took charge of Massachusetts on May 25. | Дадли прибыл в Бостон 14 мая 1686 года, и формально стал управлять Массачусетсом с 25 мая. |
| From 1880-1883, Morgan worked with the Redpath Lyceum Bureau and traveled with them to numerous large cities, such as NYC and Boston, where they would put on shows. | В 1880-1883 годах Анна Морган сотрудничала с Redpath Lyceum Bureau, путешествуя с ними по крупным городам, таким как Нью-Йорк и Бостон, где они показывали своё шоу. |
| On August 14, 2014, MLB owners elected Manfred to succeed Selig, beating Boston Red Sox chairman Tom Werner and MLB executive vice president of business Tim Brosnan. | 14 августа 2014 года, владельцами МЛБ Манфред был избран, победив председателя «Бостон Ред Сокс» Тома Вернера и исполнительного вице-президента по бизнесу МЛБ Тима Броснана. |
| In the 2015 NBA draft Boston selected Terry Rozier, R.J. Hunter, Jordan Mickey, and Marcus Thornton with the 16th, 28th, 33rd, and 45th selections respectively. | На драфте 2015 «Бостон» выбрал Терри Розье, Ар Джей Хантера, Джордана Мики и Маркуса Торнтона под 16, 28, 33 и 45 пиком соответственно. |
| This technique is credited to Art Ross, coach of the Boston Bruins, who pulled Tiny Thompson in game two of the semifinals playoff series against the Montreal Canadiens. | Первым этот приём использовал тренер «Бостон Брюинз» Арт Росс, сменивший Тайни Томпсона во второй игре полуфинала против «Монреаль Канадиенс». |