| On December 13, 2012, Victorino signed a 3-year, $39 million contract with the Boston Red Sox. | 13 декабря 2012 года Викторино подписал трёхлетний контракт с «Бостон Ред Сокс» на сумму 39 млн долларов. |
| Norton arrived in Boston on October 31, 1988, and first visited Francis' apartment to review the album's demos. | Нортон прибыл в Бостон 31 октября, и в первым делом посетил квартиру Фрэнсиса, чтобы послушать записанный материал. |
| Pete made his first appearance during the second intermission of a game against the Boston Bruins on October 19, 1968. | Пит впервые появился во время второго перерыва игры против «Бостон Брюинз» 19 октября 1968 года. |
| On June 22, 2007, it was confirmed by various sports websites that Julien had been named as the 28th head coach of the Boston Bruins. | 22 июня 2007 года было подтверждена информация различными спортивными сайтами, которыми Жюльен был назван в качестве 28-го главного тренера Бостон Брюинз. |
| Holds a PhD, with more than 30 years of experience in the field of education (Chicago, Boston, Moscow, Nantes, Paris). | Обладает степенью доктора философии, более тридцати лет работал в сфере образования (Чикаго, Бостон, Москва, Нант, Париж). |
| He goes on to say that he plans on leaving town and moving to Boston unless Mary Margaret gives him a reason to stay. | Он говорит о том, что планирует покинуть город и переедет в Бостон, если Мэри Маргарет не даст ему повод, чтобы остаться. |
| Armed with letters of introduction from Newcastle and others (but no appointment), Shirley arrived in Boston, Massachusetts in 1731. | С рекомендательными письмами от Ньюкасла и других (но без конкретного назначения) Ширли прибыл в Бостон, Массачусетс, в 1731 году. |
| Despite growing up in Massachusetts, home of the Boston Red Sox, Poti is a fan of the New York Yankees. | Несмотря на то, что Том вырос в Массачусетсе, домашней арене Бостон Ред Сокс, он - поклонник Нью-Йоркских Янки. |
| I don't want you to go to Boston. | Я не хочу, чтобы ты ехал в Бостон. |
| I want you to say you're not going back to Boston. | Я хочу, чтобы ты сказала, что не возвращаешься в Бостон. |
| Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off. | Том и Мэри оба хотели поехать в Бостон, но ни один из них не смог получить отпуск. |
| And then when April is ready for the transplant, we'll bring you back to Boston for the surgery. | А потом, когда Эйприл будет готова к операции, мы вызовем вас в Бостон снова, на операцию. |
| I just want to make sure we're still okay for that median cut on Boston Street. | Я только хотел убедиться, что наш договор в силе... это по поводу разрыва разделительной полосы на Бостон Стрит. |
| I was coming into Boston to see you. | А я ехал в Бостон к тебе! |
| What are your reasons for visiting Boston? | Какова цель вашего визита в Бостон? |
| It looks like Boston Cream Pie. | Кажется... Кажется, торт Бостон. |
| Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes. | Аналогично, в Соединенных Штатах, такие города, как Бостон, Балтимор и Филадельфия, стали центрами по производству текстиля, одежды и обуви. |
| Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up. | А также тем, что переехал сюда, в Бостон, где я вырос. |
| While in Taiwan, Schell began writing columns for the Boston Globe as its "Man in Asia". | Будучи в Тайване, Шелл вёл колонку «Человек в Азии» в газете Бостон Глоуб. |
| In 1983, he took over as head coach of the Boston Celtics, replacing Bill Fitch. | В 1983 году Джонс занял пост главного тренера «Бостон Селтикс», сменив Билла Фитча. |
| I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. | Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии. |
| On 14 January 1944, Norman Scott left Boston, escorting the cruiser Canberra to Pearl Harbor, arriving 1 February. | 14 января 1944 года Норман Скотт оставил Бостон и в сопровождении USS Canberra (CA-70) отплыл в Перл-Харбор, прибыв туда 1 февраля. |
| Geoff Courtnall was signed by the Boston Bruins of the NHL as an undrafted free agent on July 6, 1983. | Скоростной игрок, Джефф Куртнолл подписал контракт с клубом НХЛ «Бостон Брюинз» 6 июля 1983 года как незадрафтованный свободный агент. |
| Amedeo and Simone Pace were born in Milan, Italy, grew up in Montreal (Saint-Léonard), but later moved to Boston to study jazz. | Амедео и Симон Пейс родились в Милане, выросли в Монреале, а затем переехали в Бостон, чтобы изучать джазовую музыку. |
| Beginning in 1878, he made study trips to Belgium, Holland, Paris, Italy, Vienna, New York and Boston. | В 1878 году совершил ряд ознакомительных поездок по Бельгии, Голландии, Италии, посетил Париж, Вену, Нью-Йорк и Бостон. |