| Melissa never even made it out of Boston. | Значит, более чем вероятно, что Мелисса никогда не покидала Бостон. |
| It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. | 1876 год, Бостон, это Александр Грэм Белл, работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона. |
| It begins as Enoch Root arrives in Boston in October 1713 to deliver a letter to Daniel containing a summons from Princess Caroline. | Роман начинается приездом Еноха Роота в Бостон в октябре 1713 года, чтобы доставить письмо Даниелю Уотерхаузу. |
| His next move was to go to Boston, where he became acquainted with J. Haskins, of the Roxbury Rubber Company. | После этого он поехал в Бостон, где познакомился с Хаскинсом из Roxbury Rubber Company. |
| Vane left for the Massachusetts Bay Colony, arriving in Boston in October 1635 on a ship also carrying John Winthrop the Younger and Hugh Peter. | Вейн отправился в колонию Массачусетского залива, прибыв в Бостон в октябре 1635 года на корабле вместе с Джоном Уинтропом-младшим. |
| After these delays, Percy's brigade, about 1,000 strong, left Boston at about 8:45 a.m., headed toward Lexington. | В итоге, из-за всех этих задержек, бригада Перси покинула Бостон только в 08:45. |
| The Boston Red Sox have been scheduled to play at home in Fenway Park on Patriots' Day every year since 1959. | Бостон Ред Сокс играют дома в Фенуэй-парке в День Патриота ежегодно с 1959 года. |
| And so they just... kept on going up to Boston. Probably at your grandma's house. | В общем, они едут... в Бостон к бабушке. |
| And twins who are about to be shipped off to Boston unless you step up and take responsibility for them. | И их отправят в Бостон, если вы не возьмёте на себя ответственность. |
| At about 4 am Smith made the wise but belated decision to send a messenger back to Boston asking for reinforcements. | В 04:00 сам Смит осознал, что нужны подкрепления и послал гонца в Бостон. |
| Richardson began to gain attention with the Bobcats when he led the team to a road win against the Boston Celtics after scoring 34 points. | Ричардсон начал показывать свою силу с выездного матча против «Бостон Селтикс», набрав 34 очка. |
| Cannons taken from the fort were transported to Boston to lift its siege by the British, who evacuated the city in March 1776. | Трофейные пушки были доставлены в Бостон, где их развертывание заставило англичан покинуть город в марте 1776 года. |
| In 2008 she rejected an offer to join American Women's Professional Soccer franchise Boston Breakers, who failed to match her salary expectations. | В 2008 году она отказалась переходить в американский «Бостон Брейкерз», не согласившись на предложенную зарплату. |
| In her later years she moved to Boston, and then to New Hampshire, where she worked as an auctioneer. | Позже Ильза переехала в Бостон, а оттуда - в Нью-Гэмпшир, где устроилась работать аукционисткой. |
| My wife and young children live on the main road to Boston, fewer than five miles from the full might of the british Empire. | Моя жена и маленькие дети живут неподалеку от главной дороги на Бостон, В пяти милях от цитадели британской империи. |
| To date, long-term contracts with many network restaurants, e.g. Hops Grill and Bar (Florida), John Harvard's (Boston), Brew Moon (Boston) и Two Rows (Texas), are concluded. | Это подтверждают долгосрочные контракты со многими сетевыми ресторанами, к примеру: Hops Grill and Bar (Флорида), John Harvard's (Бостон), Brew Moon (Бостон) и Two Rows (Техас). |
| You moved from Boston to Paris into a little apartment on the rue du Faubourg-Saint-Denis. | Ты оставила Бостон и переехала в Париж. |
| His tally includes 38 Il-2s, 8 Boston bombers, 5 Romanian aircraft and 98 Russian fighters. | Всего же личный счёт воздушных побед немецкого аса включает в себя 38 штурмовиков «Ил-2», 8 бомбардировщиков «Дуглас А-20 Бостон», 5 румынских самолётов и 98 советских истребителей. |
| Players from the Boston Red Sox have won the award five times, the most of any team. | Игроки «Бостон Ред Сокс» чаще других завоёвывали эту награду - 10 раз. |
| It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. | 1876 год, Бостон, это Александр Грэм Белл, работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона. |
| (PA) ...the New Englander DC-7 service to Boston at gate eight. | Посадка на самолёт в Бостон у выхода номер восемь. |
| Tell 'em they're looking for a 20 foot Boston wireless solo, female driver, center console. | Сообщите, что ищем 20-футовый "Бостон Уэйлер", которым управляет женщина. |
| Boston wireless solo, female driver and a center console. | 20-футовая "Бостон Уэйлер", за штурвалом женщина. |
| Remember, I told you a few weeks ago, Jerry's moving to Boston. | Забыл? Я же говорила, что Джерри в пятницу переезжает в Бостон. |
| Ladies and gentlemen, welcome aboard flight 1Ā·11 from Los Angeles to Boston's Logan Airport. | Добро пожаловать на борт самолета... следующего рейсом 1511 из Лос-Анджелеса в Бостон. |