| She's been on me for years to come back to Boston and take a leadership role in the Harper Avery foundation. | Она четыре года уговаривает меня вернуться в Бостон и заняться управлением фондом Харпера Эйвери. |
| And you might also know that, for science and medicine, Boston is a bit of a candy store. | Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон - как магазин сладостей. |
| After graduating from public school, Dean left Boston to learn all details of the cotton manufacturing business at a mill in Tilton, New Hampshire. | После окончания государственной школы, Дин покинул Бостон и начал знакомиться с текстильным бизнесом в городе Tilton, штат Нью-Гэмпшир. |
| In the early hours of September 11, they boarded a commuter flight back to Boston to connect to American Airlines Flight 11. | Ранним утром 11 сентября они прибыли пригородным рейсом в Бостон, чтобы пересесть на Рейс 011 American Airlines. |
| In November 1775, Washington sent the 25-year-old bookseller-turned-soldier Henry Knox to bring to Boston the heavy artillery that had been captured at Fort Ticonderoga. | В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокса привезти в Бостон тяжёлую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога. |
| You can learn Foxtrot in an hour... or Boston in just two... | Танцевать фокстрот можно выучиться за час, бостон за два часа. |
| Hayden - that's her name - she's insisting I come out to Boston. | Хэйден, так ее зовут, настаивает на моей поездке в Бостон. |
| Now, if you've forgotten that, it's time for you to go back to Boston. | Послушай, если ты забыла об этом, то тебе самое время вернуться в Бостон. |
| When did Boston join the third world? | Когда Бостон стал частью третьего мира? |
| I'm sorry, but there are no direct flights to Boston leaving out of this airport today. | Мне очень жаль, но никаких прямых рейсов в Бостон из этого аэропорта сегодня нет. |
| I think you'll find that Boston's still a small town too, Marty, in many ways. | Я думаю Марти вы поймёте что Бостон тоже всё еще маленький город, во многих смыслах. |
| When is she going back to Boston, Ray? | Когда она возвращается в Бостон, Рэй? |
| That bomb must travel with the Clinton rally to Boston! | Это бомба должна уехать Клинтоншей на митинг в Бостон! |
| She told me to steal the green horseshoe, take the money, and go home to Boston. | Она сказала мне украсть зелёную подкову, продать её, и вернуться домой в Бостон. |
| On February 19, 2015, Datome was traded, along with Jonas Jerebko, to the Boston Celtics, in exchange for Tayshaun Prince. | 19 февраля 2015 года Датоме вместе с Йонасом Йеребко был обменян в «Бостон Селтикс» на Тэйшона Принса. |
| We had a great time. I was only sorry when he went away to Boston. | Мне было так жаль, что он уехал в Бостон. |
| Then your mom told me you were moving to Boston, and I started thinking. | Я понял это, только когда твоя мама решила переехать в Бостон. |
| Mom, do we have to go to Boston? | Мам... нам обязательно ехать в Бостон? |
| Whether it's in Sierra Leone or in Boston, I hope this not only restores but indeed transforms their sense of human potential. | Будь то Сьерра-Леоне или Бостон, я надеюсь, что это не только восстановит, но действительно изменит их восприятие человеческого потенциала. |
| You know, back in Boston I had a bar like this one. | Вспоминая Бостон, у меня был такой же бар. |
| So I guess a trip to Boston is out of the question? | То есть поездка в Бостон уже не рассматривается? |
| I read it, by the way, on the flight up to Boston. | Кстати, я прочитал его по пути в Бостон. |
| The only Boston wins is because they cheat! | Бостон побеждает только потому, что жульничает. |
| Do you dream about coming back to Boston? | Тебе иногда хочется вернуться в Бостон? |
| For we've received orders for to sail back to Boston | Пришёл нам приказ отплывать обратно в Бостон, |