| BEHALF OF THE GOVERNMENT OF GERMANY, AT THE | ОТ ИМЕНИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ГЕРМАНИИ В ИНСТИТУТЕ |
| the person or entity that maintains an account in the financial institution, or those on whose behalf an account is maintained (owners - beneficiaries, etc.); | физические или юридические лица, имеющие счет в финансовом учреждении, или те лица, от имени которых открыт счет (владельцы-бенефициары и т.д.); |
| The broad outline of the National Policy on Equality, set forth in the positions of principle expounded in the Government's overall policy and in those established by the MCFDF, on the Government's behalf, in its ministerial programme, involves: | Тезисы национальной политики равенства, содержащиеся в основных положениях общей политики правительства и в положениях, изложенных МППЖ от имени правительства в своей министерской программе, выглядят следующим образом: |
| a statement by you, made under penalty of perjury or false oath (as is appropriate under applicable law), that the above information in your notice is accurate and that you are the intellectual property right owner or authorized to act on the owner's behalf. | ваше заявление, сделанное под страхом наказания за дачу ложных показаний или лжеприсягу (в зависимости от применимого законодательства), о том, что информация, содержащаяся в вашем сообщении, является верной, и что вы являетесь владельцем прав интеллектуальной собственности или уполномочены действовать от имени владельца. |