Your man ashur spoke to batiatus on my behalf. |
Твой знакомый Ашур замолвил за меня словечко. |
Maybe you and your granny could say a few words on my behalf. |
Может быть, ты и твоя бабушка могли бы замолвить за меня словечко. |
I'll certainly lobby on your behalf. |
Конечно, я замолвлю за тебя словечко. |
I pulled every string in my collection on your behalf today. |
Я подергал за все возможные ниточки, пытаясь замолвить за тебя словечко. |
I was wondering if you would make a call on my behalf. |
Ты не могла бы замолвить за меня словечко? |
Especially not if I put in a word on your behalf. |
Особенно если я замолвлю за тебя словечко. |
Peggy, before you go... to the Grenadines, would you be willing to speak to Helena on our behalf? |
Пегги, прежде чем вы поедете... на Гренадины, не могли бы Вы замолвить за меня словечко перед Хеленой? |