Примеры в контексте "Behalf - Защиту"

Перевод

Примеры

Примеры: Behalf — Защиту

• Nor has he been able to interview witnesses who would testify on his behalf.

  У него не было также возможности допросить свидетелей, которые могли бы дать показания в его защиту.

• They're circulating a petition on Barry's behalf.

  Они продвигают петицию в защиту Барри.

• Well, I'd be happy to call arun and Julia on your behalf.

  Я буду счастлив позвонить Аруну и Джулии, в вашу защиту.

• I'm not the person to speak to them on Mona's behalf.

  Не я должен говорить в защиту Моны.

• She's offered to speak on our behalf.

  Она хочет выступить в нашу защиту.

• As a consequence, no witnesses were called on his behalf at trial.

  Вследствие этого в его защиту на суде не выступил ни один свидетель.

• He was the expert witness who testified on Connor's behalf during the trial.

  Он был тем самым экспертом, который выступал в защиту Коннора в суде.

• We've started gathering a list of people who might speak on your husband's behalf.

  Мы начали составлять список людей, которые могли бы выступить в защиту вашего мужа.

• Maria had Davis write a letter of recommendation in your behalf.

  Мария упросила Дэвиса написать рекомендательное письмо в твою защиту.

• You'll do what? Evaluate Brady, testify on his behalf.

  Произведу оценку состояния Брейди, дам показания в его защиту.

• In your position, you could intervene on his behalf, get him the proper treatment.

  С вашим положением вы могли бы выступить в его защиту, добиться для него нужного обращения.

• No witnesses were sought to testify on the author's behalf.

  Не было найдено ни одного свидетеля, которые могли бы выступить в защиту автора.

• The applicant may submit any additional evidence that he desires and present any witnesses on his own behalf.

  Заявитель может представлять любые дополнительные доказательства и выставлять любых свидетелей в свою защиту.

• Furthermore, the Association of Rwandan Journalists also showed its independence by protesting on his behalf.

  Кстати, Ассоциация руандийских журналистов тоже продемонстрировала свою независимость, заявив протест в его защиту.

• I will stake my career on her behalf.

  То я, пожертвую карьерой в ее защиту.

• What do have to say on your behalf?

  то вы можете сказать в свою защиту?

• Hathorne sought to humiliate me in front of a nescient congregation, and you did not utter a word on my behalf.

  Хоуторн стремился унизить меня на собрании перед неграмотными, а ты не проронил и слова в мою защиту.

• Shall I testify on your behalf?

  Может мне свидетельствовать в твою защиту?

• Her daughter Juliette is here to speak on her mother's behalf.

  Ее дочь Джулиет находится здесь Что бы выступить в защиту своей матери

• You, Nick Burkhardt, agree that I will testify at the grand jury on Sean Renard's behalf.

  Ты, Ник Бёркхард, согласен, что я дам показания перед присяжными в защиту Шона Ренарда.

• You will not condemn my brother before I have had a chance to speak on his behalf.

  Ты не станешь судить моего брата, пока не дашь мне шанс высказаться в его защиту.

• He claims that the failure to call witnesses on his behalf constitutes a violation of article 14, subparagraph 3 (e).

  Он утверждает, что тот факт, что в его защиту не были вызваны свидетели, является нарушением подпункта е) пункта З статьи 14.

• Daw Aung San Suu Kyi expressed her appreciation for the important role of the United Nations in Myanmar, and for my continuous efforts on her behalf.

  Г-жа Аун Сан Су Чжи выразила свою признательность за ту важную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в Мьянме, а также за постоянные усилия, предпринимаемые мною в ее защиту.

• I've gone to all your "friends" in the business, asking them to speak up on your behalf, write a letter of support... anything.

  Я обратилась ко всем твоим "друзьям" по бизнесу, просила их выступить в твою защиту, написать письма в твою поддержку, что угодно.

• His delegation believed that if damages and injuries were sustained by a shareholder, the State of which the shareholder was a national should be able to exercise diplomatic protection on its behalf.

  По мнению его делегации, если акционерам был нанесен ущерб, то государство, гражданином которого является акционер, должно быть в состоянии обеспечить ему дипломатическую защиту.

Другие варианты перевода слова behalf

• От имени
• Интересах
• Пользу
• Имя
• Интересы
• Просьбе
• Интересов
• Стороне
• Защиты
• Представителя
• Лице
• Словечко