Примеры в контексте "Back - Спина"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Спина

• The back is kept straight, though not unnaturally stiff.

  Спина должна быть прямой, но без неестественной жёсткости.

• Brunnhilde and Siegfried became lovers, and she made him invulnerable so long as his back was not turned on his foe.

  Брунгильда и Зигфрид стали любовниками: она сделала его неуязвимым, пока его спина не была повернута к противнику.

• My back aches and I can hardly move.

  У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.

• I like the way zeke's back looks.

  Мне нравится, как выглядит спина Зика.

• Billy has a pain in his back fromwhenhe was kickedbyahorse.

  У Билли болит спина от того, что его ударила лошадь.

• Don't deal when mu back's turned.

  Не могу, когда спина не прикрыта.

• My back is hurting from the chair I'm sitting on.

  Моя спина болит от стула, на котором я сижу.

• This one's really hurting my back.

  Из-за этого у меня очень болит спина.

• Jim's back was broken in three places, his skull fractured... and his chest crushed.

  Спина Джима была сломана в трех места, череп расколот, а грудная клетка раздавлена.

• She said her back was hurting earlier.

  Она сказала, что спина и раньше болела.

• My back... was bad this morning.

  Спина... вобщем хреново было утром.

• Your back acting up... call in sick.

  У тебя спина... в дрова больная.

• 'Cause my back is messed up.

  У меня-то спина совсем не работает.

• My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches.

  Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли.

• Lucky stands here and watches my back.

  Лакий стенды здесь и часы моя спина.

• I need a young pair of legs and a strong back to go in after it.

  Мне нужны быстрые ноги и сильная спина, чтобы добраться до них.

• The pots are too high and I hurt my back.

  Горшки так высоко, а у меня спина больная.

• Your back must get sore sitting in that computer chair all day.

  У тебя должна болеть спина от сидения весь день на этом компьютерном стуле.

• My back's been sore all day.

  У меня спина весь день болела.

• I believeyour husband's back has been bothering him lately.

  Я думаю, спина твоего мужа его в последнее время часто беспокоит.

• My back was at your husband's mercy.

  Моя спина была во власти вашего мужа.

• I wished my back split open one day and a completely new me came out.

  Я мечтал, что однажды моя спина расколется надвое, и совершенно новый я выйдет наружу.

• Your back is like a minefield of bruised muscles.

  Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.

• First, a broken back and now a broken heart.

  Сначала сломанная спина, а теперь сломанное сердце.

• So that sucks about your back.

  Сочувствую, что спина тебя подвела.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять