| When she was pregnant she will be vulnerable to sickness, back pain. | Да, когда носишь ребенка, очень болит спина. |
| They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. | Моим родителям сказали, что перелом шеи без смещений, а вот спина полностью раздроблена. |
| You'll notice the design is backless, which is perfect for salsa dancing and gettinyour license back. | Можете заметить, что у костюма открытая спина, что прекрасно подойдет для сальсы и возврата лицензии. |
| The lastochka method was said to entail the handcuffing of the hands behind the back but above the level of the head, as a result of which the back was arched in a painful position. | Сообщается, что метод "ласточка" заключается в том, что на сведенные за спиной руки жертвы надевают наручники, а затем поднимают руки над головой, в результате чего спина изгибается и возникают сильные болевые ощущения. |
| Furthermore, the interrogators squeezed his throat, forced him to lean backwards until his back was parallel to the floor, punched him in the back and hung him by his handcuffs from a crossbar over the door. | Кроме того, проводившие допрос сотрудники сжимали ему горло, заставляли его отклоняться назад до тех пор, пока его спина не принимала параллельное полу положение, били кулаками по спине и подвешивали за наручники к дверной перекладине. |
| Sometimes, this star is called by the name Dorsum, meaning the back (of the goat) in Latin. | Звезда также имеет собственное название: Дорсум (лат. Dorsum), что в переводе означает «спина». |
| I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry. | У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора. |
| And my upper back itched all day, and I can't reach it. | А еще у меня весь день чешется спина, а я не дотягиваюсь дотуда. |
| Since the rest of her body is not cybernetically enhanced, she cannot lift objects heavier than her back, shoulders, and legs can physically support. | Однако, так как остальные части тела Мисти не являются кибернетически усиленными, она не может поднимать предметы, которые не смогут выдержать её спина, плечи и ноги. |
| Kunchog Tenzin was reportedly arrested in February 1995 and allegedly beaten severely at Nagchu prison, as a result of which his hands became disfigured and his back was injured permanently. | Кунчог Тенцзынь был, как сообщается, арестован в феврале 1995 года и подвергнут жестокому избиению в тюрьме Нагчу, в результате чего у него были изуродованы руки, а спина не заживала от побоев. |
| As a special offer, Phelps will proffer A free belt in the back | Как специальное предложение от Фэлпс Открытая спина. |
| These days, with a hair-free back, well-groomed shoulders and an extra optical inch on my [bleep], well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. | Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и (пиип) выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной. |
| How else does the back of a head look like? | А как спина с затылком выглядят? |
| While you are lying in lather bubbles you will have your arms, back and legs massaged - the body becomes absolutely clean, and the skin soft and sensitive. | Лежащему в мыльных пузырях массируются руки, спина и ноги - тело становится абсолютно чистым, кожа мягкой и нежной. |
| Next day I come in, the doctor lifts up my shirt, and my back is a patch of oily, moldy, blackish-green double-puff marshmallows. | Я пришла на следующий день, доктор приподнял мою сорочку, а моя спина была покрыта скользкими, заплесневевшими, черно-зеленными волдырями размером с зефир. |
| The species has bright, unmistakable plumage, with: an orange-yellow head coupled with a pale eye-ring; a yellow-green back, wings, and tail; and golden orange undersides. | Имеет яркое, легко узнаваемое оперение: оранжево-жёлтая голова со светлыми кольцами вокруг глаз; жёлто-зелёные спина, крылья и хвост; и золотисто-оранжевый низ. |
| My back is always straight, and I don't make old people's noises." (Laughter) So, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth. | Когда ее спросили в телеинтервью "Благодаря чему вы так замечательно выглядите?", она ответила: "Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков". |
| If the toga virilis were not tomorrow, I would have you lashed until the flesh peeled From your back. | Если бы завтра не было праздника, я бы приказал хлестать тебя до тех пор, пока твоя спина не превратилось бы в лохмотья. |
| Whom you have reared... and whose back bled under your hands! | Которого ты воспитывал, и у которого твоей рукой вся спина располосована. |
| This kid doesn't have to pretend to be interested in your back pain, or your excretions, or your grandma'sitchy place. | Этому ребенку не надо притворяться, что его интересует твоя больная спина, или выделения, или зуд у твоей бабушки. |
| Her arms, back, thighs and legs were reportedly slashed with a sharp knife, she was subjected to electric shocks and was left suspended from one arm for about two hours. | Сообщается, что ее руки, спина и ноги были изрезаны, в качестве пытки применялся электрошок, она была подвешена за руку и находилась в таком положении около двух часов. |
| Who was the guy with the gun, and who are you, because your back seemed just fine when you went ninja on that guy. | Кем был тот парень и ты кто вообще такой, потому что я не получила впечатления, что у тебя повреждена спина, когда ты изображал из себя ниндзю. |
| The male has a grey back and head, reddish underparts, and a red eye. | У взрослого селезня коричнево-красная голова и коричневая спина, красные глаза и темный клюв. |
| This strains my back and breaks my heart... whenl think of thechildren missing the festival. | И спина болит, и сердце - при мысли, что дети не попадут на фестиваль. |
| I don't know how to Dr... Jesus, Dee, your back is so boney and crooked and all over the place, I can't get a flat surface. | Боже, Ди, у тебя такая костлявая и кривая спина что я не могу найти плоской поверхности для рисования... |