Примеры в контексте "Back - Спина"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Спина

• "Eddie, my back hurts."

  "Эдди, спина болит."

• I've been thinking a lot about this, and I feel like my back is just too much of a risk.

  Я долго об этом думал, и мне кажется, что моя спина находится в слишком большом риске.

• Not just that - she's been trapped inside with a bad back for five very long days.

  И это еще не все: у нее болит спина, поэтому она здесь на пять ооочень долгих дней.

• His back went straight to his legs.

  У него спина переходила прямо в ноги

• I hope you have no more back pain, and that boarding is not too hard.

  Я надеюсь, твоя спина уже не болит... и ты можешь спать спокойно...

• You're fat, your feet ache, your back aches.

  Вы толстая, у вас болят ноги и спина.

• Still haven't got mine back from that roller derby yet.

  Потому что у меня все еще не прошла спина после того адского дерби?

• You mean like my oily face and back?

  Ты имеешь ввиду как мое маслянистое лицо и спина?

• By the way, how's the weak back?

  Кстати, как твоя больная спина?

• It's a shame I don't have a bad back or something.

  С такими соседями даже обидно, что ни у кого не болит спина.

• Your skin, your long neck... the back, the line of you.

  Твоя кожа, твоя длинная шея спина, линии твоего тела.

• Since my back... is precious.

  что моя спина... дорога мне.

• But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs and that seems to confuse the wasps.

  Но спина самца выглядит очень похожей на самую недавнюю кладку яиц и похоже это сбивает с толку ос.

• My back gets worse and worse.

  Моя спина болит все сильнее и сильнее.

• I gave her this blessing so her back wouldn't hurt when she stood too long at her job.

  Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

• And I'm going to fight for that until my fingers are raw and my back is bent.

  И я собираюсь за это бороться, пока мои пальцы не загрубеют и спина не загнётся.

• But, you know, even then popping a squat behind a tree and your back kills when you wake up.

  Но, знаешь, даже тогда... ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься.

• I have this back cramp that's crazy

  Всё хорошо? Да спина болит, безумие какое-то...

• I don't want to impose, but I have a really bad back.

  Я не хочу быть обузой, но у меня больная спина.

• You look like your back's broken!

  У тебя что, спина сломана?

• Well, over the summer, I found a horseshoe crab that was stuck on its back.

  Ладно, в течении лета, я нашла краба, его спина застряла в подкове.

• No, man, my back is killing me.

  Джулиан! Нет, у меня спина болит.

• It was back and bi's, right?

  Сегодня спина и бицепсы, верно?

• And even Fabianne, my masseuse, said I had a lot of tension in my back.

  Даже моя массажистка заметила, что у меня напряжённая спина.

• You wouldn't think just reaching up and picking would get you in the back.

  Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять