Примеры в контексте "Back - Спина"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Спина

• I would've helped, but I have a bad back.

  Я хотел вам подсобить, да спина не гнется, адские боли.

• So there was no whiplash, and you still have your teeth and your back...

  Так ничего серьезного не было и у тебя зубы и спина в порядке.

• If I didn't have pain in the back you must have been dead already.

  Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

• Your back's covered in mud!

  У тебя вся спина в грязи!

• After the scare surrounding his back pains, Tobey Maguire relished performing many of his stunts, even creating a joke of it with Raimi, creating the line "My back, my back" as Spider-Man tries to regain his powers.

  После того, как страх окружал боли в спине, наслаждался исполнением многих своих трюков, даже создавая шутку этого с Рэйми, создавая линию «Моя спина, спина», когда Человек-паук пытается восстановить свои силы.

• Nessa, your back's covered in mud.

  Несса! У тебя вся спина в грязи!

• Or your back doesn't hurt because you're on so many drugs.

  Или спина у тебя не болит, Потому что ты принимаешь так много таблеток

• The point is... don't assume, just because I'm an old woman, that my back is weak and my stomach's not strong.

  Суть в том... не думайте, что раз я старуха, то моя спина слаба, а кишка тонка.

• My neck is my own concern, and so is my back.

  Моя шея - это моя собственная забота, как и моя спина.

• His back's against the wall, his feet are on the ground.

  Его спина прижата к стене, Его ноги на земле.

• Your back still hurts you, don't it, honey?

  Твоя спина всё ещё болит, да, дорогой?

• Why do my back and leg hurt so much?

  Почему мои спина и нога так болят?

• It was just somebody's back, and I pushed it!

  Передо мной была спина, и я её вонзила в неё нож.

• Did he ever consider maybe his back hurts from carrying around a giant bong?

  Он никогда не думал, что, может, его спина болит из-за того, что он таскает огромный бонг?

• Yes, yes, my back's bothering me, but I'm fine.

  Да, да у меня болит спина, но сейчас я уже в порядке.

• And feel your back bend, every vertebra, let it go

  Почувствуйте, как постепенно сгибается ваша спина, позвонок за позвонком.

• Like when my back is itchy, it means it's my lucky day!

  Например когда моя спина чешется - день будет удачным для меня.

• The legs are about the same tint as the back, but the tail and the face are sometimes noticeably paler, buffy-grey.

  Конечности окрашены примерно так же, как и спина, но хвост и морда иногда заметно бледнее, охристо-серые.

• After killing a bear, the tiger will concentrate its feeding on the bear's fat deposits, such as the back, legs and groin.

  После убийства медведя тигр сосредоточит свое питание на жировых отложениях медведя, таких как спина, ноги и пах.

• Was knocked out of place, and he's got a broken back.

  был смещен и у него сломана спина.

• Does it ever feel like your broken back was just a tiny blip on your way to the Olympics?

  Ты когда-нибудь чувствовала, что твоя сломанная спина была просто маленькой помехой на твоем пути к Олимпиаде?

• The back and sides of this fish are dark and the snout translucent, and there are a number of large melanophores behind and below the head.

  Спина и бока этой рыбы тёмные, а морда - полупрозрачная, а сзади и под головой много крупных хроматофоров.

• "side-by-side with someone, you realize that they've probably always got your back."

  "спина к спине с кем-нибудь ты понимаешь, что они всегда тебя прикроют."

• Those are my pain pillsfor my back, and my back'sbeen in pain.

  Это таблетки от боли в моей спине, и моя спина болит.

• Dubhe derives from the Arabic for 'bear', dubb, from the phrase ظهر الدب الاكبر żahr ad-dubb al-akbar 'the back of the Greater Bear'.

  Название происходит от арабского ظهر الدب الاكبر żahr ad-dubb al-akbar - «спина большого медведя».

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять