| I would've helped, but I have a bad back. | Я хотел вам подсобить, да спина не гнется, адские боли. |
| So there was no whiplash, and you still have your teeth and your back... | Так ничего серьезного не было и у тебя зубы и спина в порядке. |
| If I didn't have pain in the back you must have been dead already. | Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв. |
| Your back's covered in mud! | У тебя вся спина в грязи! |
| After the scare surrounding his back pains, Tobey Maguire relished performing many of his stunts, even creating a joke of it with Raimi, creating the line "My back, my back" as Spider-Man tries to regain his powers. | После того, как страх окружал боли в спине, наслаждался исполнением многих своих трюков, даже создавая шутку этого с Рэйми, создавая линию «Моя спина, спина», когда Человек-паук пытается восстановить свои силы. |
| Nessa, your back's covered in mud. | Несса! У тебя вся спина в грязи! |
| Or your back doesn't hurt because you're on so many drugs. | Или спина у тебя не болит, Потому что ты принимаешь так много таблеток |
| The point is... don't assume, just because I'm an old woman, that my back is weak and my stomach's not strong. | Суть в том... не думайте, что раз я старуха, то моя спина слаба, а кишка тонка. |
| My neck is my own concern, and so is my back. | Моя шея - это моя собственная забота, как и моя спина. |
| His back's against the wall, his feet are on the ground. | Его спина прижата к стене, Его ноги на земле. |
| Your back still hurts you, don't it, honey? | Твоя спина всё ещё болит, да, дорогой? |
| Why do my back and leg hurt so much? | Почему мои спина и нога так болят? |
| It was just somebody's back, and I pushed it! | Передо мной была спина, и я её вонзила в неё нож. |
| Did he ever consider maybe his back hurts from carrying around a giant bong? | Он никогда не думал, что, может, его спина болит из-за того, что он таскает огромный бонг? |
| Yes, yes, my back's bothering me, but I'm fine. | Да, да у меня болит спина, но сейчас я уже в порядке. |
| And feel your back bend, every vertebra, let it go | Почувствуйте, как постепенно сгибается ваша спина, позвонок за позвонком. |
| Like when my back is itchy, it means it's my lucky day! | Например когда моя спина чешется - день будет удачным для меня. |
| The legs are about the same tint as the back, but the tail and the face are sometimes noticeably paler, buffy-grey. | Конечности окрашены примерно так же, как и спина, но хвост и морда иногда заметно бледнее, охристо-серые. |
| After killing a bear, the tiger will concentrate its feeding on the bear's fat deposits, such as the back, legs and groin. | После убийства медведя тигр сосредоточит свое питание на жировых отложениях медведя, таких как спина, ноги и пах. |
| Was knocked out of place, and he's got a broken back. | был смещен и у него сломана спина. |
| Does it ever feel like your broken back was just a tiny blip on your way to the Olympics? | Ты когда-нибудь чувствовала, что твоя сломанная спина была просто маленькой помехой на твоем пути к Олимпиаде? |
| The back and sides of this fish are dark and the snout translucent, and there are a number of large melanophores behind and below the head. | Спина и бока этой рыбы тёмные, а морда - полупрозрачная, а сзади и под головой много крупных хроматофоров. |
| "side-by-side with someone, you realize that they've probably always got your back." | "спина к спине с кем-нибудь ты понимаешь, что они всегда тебя прикроют." |
| Those are my pain pillsfor my back, and my back'sbeen in pain. | Это таблетки от боли в моей спине, и моя спина болит. |
| Dubhe derives from the Arabic for 'bear', dubb, from the phrase ظهر الدب الاكبر żahr ad-dubb al-akbar 'the back of the Greater Bear'. | Название происходит от арабского ظهر الدب الاكبر żahr ad-dubb al-akbar - «спина большого медведя». |