I'm her aunt, kind of. |
ГОСПиТАЛЬ СВЯТОГО мАРКА -Я ее тетя, как бы. |
We must all do as your aunt says. |
Вы должны делать все, что вам говорит тетя. |
My aunt in Schlijssburg is ill. |
В Шпоссбурге у меня тетя болеет. |
Nina, your aunt... she's here because something has happened to your father. |
Нина, твоя тетя... пришла, потому что с твоим папой что-то случилось. |
Your aunt... she had an accident. |
Ваша тетя... попала в аварию. |
Your aunt and uncle are taking you to their house for a couple of weeks. |
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недель. |
Uncle John and aunt Teri get in first thing tomorrow. |
Дядя Джон и тетя Тери вылетают завтра первым рейсом. |
I held still while my aunt punished me with the rod. |
Я молча терпел, пока моя тетя хлестала меня плетью. |
Here's a better question, aunt Hilda. |
А у меня вопрос поинтересней, тетя Хильда. |
Maybe her aunt is illegal alien. |
Может быть ее тетя - незаконный беженец. |
I am the same guy you came to when your aunt needed help. |
Я тот, кого ты просил о помощи, когда твоя тетя попала в беду. |
Your aunt had a real confidence to her and that's what I loved. |
Твоя тетя была очень уверена в себе, и это то, что я любила. |
And aunt abby took you fishing for the first time. |
И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку. |
My aunt very much appreciated your effort. |
Тетя благодарна вам за ваши усилия. |
Only my aunt advised me not to be too partisan in my choice. |
Только моя тетя советовала мне не быть, в общем, слишком пристрастной в своем выборе. |
And the woman apparently trying to abduct you is your aunt lin. |
А женщина, что собирается тебя похитить, твоя тетя Лин. |
Harry Potter's aunt and uncle were super mean. |
Дядя и тетя Гарри Поттера были супер-грубыми. |
My aunt used to do it this way - she turned the oven way up high. |
Моя тетя делала это таким образом: она включала духовку на максимум. |
Sadly, our dear aunt is terribly sick. |
К сожалению, наша дорогая тетя ужасно заболела. |
Could be your aunt, Astra. |
Это может быть твоя тетя, Астра. |
Your aunt asked us to come here, to make sure you were all right. |
Твоя тетя попросила нас прийти сюда, проверить, что ты в порядке. |
Just to warn you, my aunt's not taking any more interviews until next week. |
И хочу предупредить - моя тетя до следующей недели собеседования проводить не будет. |
My aunt has agreed for me to go to the Conservatoire. |
Тетя позволила мне поступать в консерваторию. |
When his aunt met him outside her residence he was drunk. |
Когда тетя встретила его возле своего дома, он находился в нетрезвом состоянии. |
His grandmother and aunt also stayed behind there. |
Там же остались бабушка и тетя. |