Don't mind what my aunt said. |
Не обращай внимание на то, что тетка наговорила. |
But my aunt Nino told me about my father. |
Но моя тетка Нина рассказала мне об отце. |
My aunt used to be an accountant for a publisher. |
Моя тетка когда-то работала бухгалтером в издательстве. |
My aunt told me that after the war, there was a translator shortage. |
Тетка рассказывала, что после войны очень не хватало переводчиков. |
Your aunt said you were giving shelter to that sailor. |
Твоя тетка сказала, что ты приютила моряка. |
My aunt's here from Tallinn with her kids. |
У меня тетка из Таллинна приехала. |
As I said, my aunt had become withdrawn in recent years. |
Как я говорил, тетка стала замкнутой в последнее время. |
Donna's big fat aunt is in town, so I can definitely go. |
Жирная тетка Донны приехала, так что я определенно с вами. |
Of course, my aunt and my father might decide that that's not enough. |
Конечно, тетка и отец могут решить, что этого не достаточно. |
My aunt was in the restaurant business. |
Моя тетка вертелась в этом бизнесе. |
Although Papa's found an aunt in 1860 who married a Gordon. |
Хотя папа выяснил, что одна его тетка вышла за некоего Гордона в 1860 г. |
Your aunt is going to get what she asked for. |
Твоя тетка получит то, о чем она просила. |
Your aunt doesn't know you had left. |
Твоя тетка пока об не знает. |
My aunt loaned me her red BMW convertible. |
Тетка одолжила мне ее красный БМВ с откидной крышей. |
I understand that coming to take her aunt. |
Говорят, ее заберет ее тетка. |
My aunt will not stop until they have a York on the throne. |
Тетка не успокоится, пока не посадит на трон Йорка. |
I have a crazy aunt who has a thing for Mexico. |
У меня есть сумасшедшая тетка, которая дарит мне вещи для Мексики. |
Her only other relative was an aunt in a wheelchair. |
Ее родственником была только тетка в кресле. |
But the girl's aunt was mean and treated her badly. |
Но тетка девочки была злая и плохо с ней обращалась. |
She and her aunt are the only survivors of the genocide from her family. |
Из всех членов семьи в живых после геноцида остались лишь она и ее тетка. |
I'm... I had an aunt named Alex. |
У меня была тетка по имени Алекс. |
You are the coolest aunt in the world. |
Ты самая крутая тетка на свете. |
This is my aunt, Lady Montroyd. |
Это моя тетка, леди Монтроид. |
My aunt is coming to visit from the village. |
Тетка ко мне сегодня из деревни приезжает. |
Your grand aunt is a bit cracked, my child. |
Твоя тетка немного сошла с ума, дитя мое. |