Your aunt's will should be obeyed. |
Мы лишь выполняем завещание вашей тетушки. |
WOMAN: We're very honoured to be here at your aunt's ball. |
Большая честь присутствовать на балу вашей тетушки. |
About the TVs, we in the middle burying my aunt, so... |
Мы посреди церемонии похорон моей тетушки, так что... |
Because I'm visiting your aunt. |
Потому, что гощу у Вашей тетушки! |
He was waked at aunt Ann's. |
Его поминали в доме тетушки Энн. |
We're celebrating aunt Edie's birthday Saturday. |
Но в субботу мы отмечаем день рождения тетушки Идди. |
Put them in my aunt's room for now. I... |
Отнесите их пока в комнату моей тетушки. |
We need more Eisenhower, less aunt Bea. |
Нам нужно побольше Эйзенхауэра, и поменьше тетушки Пчелы. |
Letter The Seventh Laura to Marianne Here Laura and Edward travel to his aunt's house in Middlesex. |
От Лауры к Марианне В седьмом письме Лаура и Эдвард отправляются в дом его тетушки в Миддлсексе. |
Make it look like a trust fund from some unknown aunt. |
Это должно выглядеть как трастовый фонд от какой-нибудь неизвестной тетушки. |
Let's hope your aunt has some. |
Надеюсь, у твоей тетушки было немного. |
Paul feels you'd be happier in America with your aunt. |
Пол считает, что тебе будет лучше у тетушки в Америке. |
The shooting in question took place at your aunt Helen's property out on Indian line. |
Стрельба в том деле произошла в доме твоей тетушки Хелен на Индейской границе. |
She is the Beauty queen Lily Margrave, companion of my aunt. |
Мисс Лили Маргрейв, компаньонка моей тетушки. |
That same night, aunt Lily was having a wedding shower. |
В ту же самую ночь у тетушки Лили был предсвадебный прием гостей. |
Miss Lily Margrave, my aunt's companion. |
Мисс Лили Маргрейв, компаньонка моей тетушки. |
I didn't bring any clothes, so I've stolen this from my aunt. |
Я не взяла с собой ничего, пришлось украсть одежду у тетушки. |
The way my aunt Martha tells it they flew her in on a private aircraft. |
По рассказу моей тетушки Марты, её доставили на личном самолете. |
For not only had you already met this man, you had seen his photograph in your aunt's house. |
Ибо, вы не только встречали этого человека, Но и видели его фотографию в доме тетушки. |
Because this place reminds me of my aunt's house. |
Потому что это место напоминает мне дом моей тетушки |
When you pick your aunt up at the airport, you get a sedan. |
Для встречи своей тетушки в аэропорту, вы берете седан. |
"Maybe an old picture of an aunt." |
"Может старое изображение тетушки." |
We haven't found any physical evidence in the RV, or his aunt's house where he lives. |
Мы не нашли никаких телесных улик в фургоне, ни в доме его тетушки, где он живет. |
Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt. |
Это почти так же, как узнавать о жизни от тетушки горничной. |
It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust. |
Висит в чулане у тетушки Иди и собирает пыль. |