| We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter. | Мы все смотрели, затаив дыхание, как пилот на земле говорил ей что делать, и, несмотря ни на что ваша тетя Робин посадила тот вертолет. |
| I'll just tell him my Aunt Ruby's in town. | Я просто скажу ему, что тетя Красна в городе. Кто? |
| Addie, don't you have your Aunt Billie living in St Joseph, Missouri? | Эдди, разве твоя тетя не живет в Миссури? |
| You boys got your toothbrushes? Why can't Aunt Terry just come over and take care of us? | А почему тетя Терри не может за нами присмотреть? |
| Aunt you think the Continuum will be any more impressed with me than Q was? | Тетя Кэти... вы считаете, что Континуум будет впечатлен мной больше, чем Кью? |
| Dear Uncle Alex and dear Aunt Elsie, my dear father, dear mother, dear Flora We're going to Cambodia... the old locomotive... we found, exploring the woods. | Дорогой Дядя Алекс и дорогая Тетя Эльза, дорогой Папа, дорогая Мама, дорогая Флора, мы уезжаем в Камбоджу... на старом локомотиве... который мы нашли, исследуя лес. |
| Aunt Helen, why don't you whip up some of that ice tea of yours? | Тетя Хелен, а вы не угостите нас своим знаменитым чаем со льдом? |
| Do I call Uncle Charlie's new wife Betsy or Aunt Betsy? | Я должен называть новую жену дяди Чарли Бэтси или тетя Бэтси? |
| Aunt April. just because I don't see it doesn't mean it's not going to happen. | Тетя Эйприл, то, что я этого не вижу, не значит что этого не случится. |
| But he's a killer, Aunt C. | Но, тетя Ко, он же прирожденный охотник! |
| Well, did you happen to ask if, by some similar miracle, our Aunt Dahlia lives, as well? | А ты не спросила, может, по некой случайности, наша Тетя Далия тоже жива? |
| Emily is "Aunt Emily?" | Эмили - "Тетя Эмилия"? |
| Aunt lindsey, what's - what's going on here? | Тетя Линдси, что... что здесь происходит? |
| Look, I know that must seem strange to you, given all the years that Aunt Virginia has been a part of our family and how close you've been to Tessa. | Я знаю, как странно это выглядит для тебя, учитывая, что столько лет тетя Вирджиния была членом нашей семьи, и как сильно вы дружите с Тессой. |
| Why do they all look like spinster Aunt Pat, who wore slacks, never married and had a close personal friend called Jean? | Почему они все выглядят, как старая дева тетя Пэт, которая носила шаровары, так и не вышла замуж, и у которой был единственный друг Джин? |
| YES. I JUST REMEMBERED AUNT PHOEBE IS ILL. | Я только что вспомнила, что тетя Фиби больна. |
| And let's not forget that we're standing in a house where Elena's Aunt Jenna used to live. | И давай не будем забывать, что мы стоим в доме где жила тетя Елены - Дженна |
| Aunt Iris, this is Phoebe, and that's Rachel - | Тетя Айрис, это Фиби, а это Рэйчел... |
| My Aunt Lois is on the same pill regimen, so it's possible, depending on what stage he's in, he might not even really remember whether or not he killed David's father. | Моя тетя Лоис на той же схеме приема таблеток, так что, вполне возможно, в зависимости от стадии болезни, он может и не помнить, убил ли он отца Дэвида или не убивал. |
| I was thinking that maybe you could fake a seizure at dinner, because Aunt Winifred would be super impressed watching me save someone's life. | И я подумала, может ты сможешь подделать приступ на ужине, потому что тетя Уинифред была бы приятно поражена, тем как я спасаю чью-либо жизнь |
| AUNT LILY JUST TOOK A PILL, SO SHE'S DOWN FOR THE AFTERNOON. | Тетя Лили приняла таблетки, так что будет спать до вечера. |
| Aunt'm tired of annoying Mr. Ramos for all! | Тетя, я уже смертельно надоел сеньору Рамосу! |
| What's Aunt Agatha got to do with it? | Тетя Агата? При чем тут тетя Агата? |
| (Rocky) My dearest Aunt, how can I ever thank you enough | Моя дорогая тетя Рокметелер, как я тебе благодарен за то,... |
| It's Aunt Emma. Aunt Emma! | Смотри кто пришел, это тетя Эмма! |