Перевод aunt с английского на русский

Your aunt wanted her to have the photos.

Твоя тетя хотела, чтобы у неё были твои фотографии.

Not as much as your aunt Quinn missed you.

Не так сильно, как скучала по тебе твоя тетя Квинн.

My aunt deserves to be happy.

Моя тетя заслуживает того, чтобы быть счастливой.

His aunt. Alona's sister.

Да, это его тетя, сестра Алоны.

They could pretend it's his aunt or something.

Они могут притвориться, что она его тетя или что-то такое.

Don't mind what my aunt said.

Не обращай внимание на то, что тетка наговорила.

But my aunt Nino told me about my father.

Но моя тетка Нина рассказала мне об отце.

My aunt used to be an accountant for a publisher.

Моя тетка когда-то работала бухгалтером в издательстве.

My aunt told me that after the war, there was a translator shortage.

Тетка рассказывала, что после войны очень не хватало переводчиков.

Your aunt said you were giving shelter to that sailor.

Твоя тетка сказала, что ты приютила моряка.

So your aunt's a monster.

Значит, твоя тётушка - монстр.

His aunt and uncles soon began to worry about him.

Его тётушка и двое дядюшек вскоре начали волноваться...

Your aunt doesn't seem to know.

Кажется, тётушка не в курсе.

Miss Marina's aunt has been in a motor accident.

Тётушка мисс Марины попала в аварию.

My aunt Queenie's got a punch like a docker.

Моя тётушка Куини дерётся как докер.

I'm going back to Boston to see your aunt Jean Avery.

Я поеду в Бостон навестить вашу тетушку Джин Авери.

And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.

И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.

She's gone to visit an aunt in Milwaukee, according to the neighbors.

Она поехала навестить тетушку в Милуоки. так соседи сказали.

Uncle, do not leave your aunt until you get guarantee in paper.

Дядя, пока не получите письменные заверения, не оставляйте тетушку.

Honey, at least I didn't make my aunt pregnant.

По крайней мере, я не брюхатил тетушку драгой.

My aunt thought she saw him.

Моей тетушке показалось, что она его видела.

I might send her to visit my aunt.

Я могу отправить ее в гости к моей тетушке.

I am touched by your kindness, but I'm leaving for Frisco today, to my aunt.

Я тронут вашей добротой, но я сегодня уезжаю к своей тетушке во фриско.

Tell your aunt, little Emma, not to renew old grievances.

Скажи своей тетушке, маленькая Эмма, не ворошить старые обиды.

Mary, pass the potatoes to your aunt Gardiner.

Мери, передай картофель тетушке Гардинер.

We grew up together - with your aunt.

Мы все детство вместе провели с ним и вашей тетушкой.

Spider-Man lives in Queens with his aunt.

Человек Паук жил в Квинсе с его тетушкой.

I say, Fteddie, come and meet yout aunt.

Фредди, иди и поздоровайся со своей тетушкой.

I'm afraid you've just missed my aunt.

Боюсь, вы только что разминулись с моей тетушкой.

He could remain with Morwenna and your aunt.

Он мог бы остаться с Морвенной и твоей тетушкой.

Horace Nightingale III Aunt Fannie (1994) (Video) ...

Ногасё Nightingale III Aunt Fannie (1994) (вышел на видеокассете) ...

Among the best-known of these are Aunt Dan and Lemon (1985) and The Designated Mourner (1997).

Наибольшую известность получили пьесы Aunt Dan and Lemon (1985) и The Designated Mourner (1997).

The last album has the song "Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)"; this song (along with "Jordan" and "Nottingham Lace") is one of his most popular songs and is often played live.

Последний содержит песню «Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)», которая наряду с «Jordan» и «Nottingham Lace» является одной из его самых популярных песен и часто исполняется на концертах.

Shawn's political work has invited controversy, as he often presents the audience with several contradictory points of view, such as Aunt Dan and Lemon, which Shawn described as a cautionary tale against fascism.

Политические сюжеты также провоцировали скандалы, так как часто предлагали зрителям несколько противоречивых точек зрения, как например Aunt Dan and Lemon, которую Шон описывает как антифашистскую историю-предупреждение.

Aunt Dan and Lemon earned Shawn his second Obie Award for excellence in playwrighting in 1986, and The Fever won Best American Play in 1991.

Aunt Dan and Lemon в 1986 году принесла автору вторую премию Obie, The Fever была названа лучшей американской пьесой в 1991 году.

Your aunt's will should be obeyed.

Мы лишь выполняем завещание вашей тетушки.

WOMAN: We're very honoured to be here at your aunt's ball.

Большая честь присутствовать на балу вашей тетушки.

About the TVs, we in the middle burying my aunt, so...

Мы посреди церемонии похорон моей тетушки, так что...

Because I'm visiting your aunt.

Потому, что гощу у Вашей тетушки!

He was waked at aunt Ann's.

Его поминали в доме тетушки Энн.

My aunt and uncle sent me some photographs.

Дядя и тётя присылали мне фотографии.

She received singing and piano lessons from her aunt who teaches at a conservatory.

Уроки пения и пианино ей давал её дядя, который был учителем в консерватории.

The cinema originally belonged to my aunt and uncle.

Кинотеатром владели мои дядя и тётя.

I had a dream about my aunt and uncle in Mexico.

Мне снились дядя и тётя из Мексики.

I got an aunt that looks like Borat.

У меня есть дядя, который выглядит как Борат.

Is that your aunt and uncle's?

Это машины твоих дяди и тёти?

Anyway, she's old enough to be his aunt.

Она всё равно стара для своего дяди

That your aunt and uncle's?

Это машины твоих дяди и тёти?

Maybe it was her aunt.

А может у дяди.

It's my aunt and uncle's.

Моих дяди и тёти.

Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles

Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20000 руб.

No, aunt Klava.

Нет, тёть Клав.

No, aunt Klava.

Да нет, тёть Клава.

I'm up, aunt Valya!

Встал, тёть Валь!

I'll come back, aunt Grunya.

Приеду я, тёть Грунь.

I told you I am not taking money off your aunt, all right?

Я же сказал, что не брал деньги у вашей бабушки, понятно?

Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag?

Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки?

What about the green dress you bought for aunt Pelagia's 60th?

А твое миндальное платье... в котором ты ходила на юбилей Бабушки.

That was Aunt Abby's handkerchiet... but you can have it.

Это платок бабушки Эбби, но вы можете его взять

Maybe it was her aunt.

Да, а может у бабушки.

How well did you know my aunt?

Как хорошо вы знали мою бабушку?

That way, I don't have to answer any follow-up questions, like "what was your aunt's name?"

Таким образом, мне не придется отвечать на любые последующие вопросы, типа: "Как звали вашу бабушку?"

Look, just think of it as payback for Aunt Ada.

Думай об этом, как о мести за бабушку Аду.

Mama buried her sister and mother, my aunt and grandma on the end so she wouldn't forget where they were.

естру и маму, моих бабушку и тЄтю мама похоронила с краю. тобы не перепутать.

You go with aunt Maria, and I will take Nana to church.

Ты пойдешь с тетей Марией, а я привезу в церковь бабушку.

She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline.

Она была немножко чокнутая, поэтому она была моей любимой бабушкой, но её психическое состояние стало серьёзно ухудшаться.

My two sisters were with aunt Paulina and grandmother, who didn't live with us then.

Две моих сестры были с тетей Паулиной и бабушкой, которые еще не жили с нами тогда.

I told myself that my aunt passed away, to be with my Grandma.

Я сказал себе, что моя тётя ушла, чтобы быть с бабушкой.

Grandparents or an aunt or something, that's where she is.

У дедушки с бабушкой или у дяди с тетей, вот где она сейчас.

Examples include the relationships between a child and his/her grandparents, foster parents, aunt or uncle or other person with whom the child in question has forged close ties.

В качестве примера приводятся взаимоотношения между ребенком и его бабушкой и дедушкой, приемными родителями, тетей или дядей и иными лицами, с которыми соответствующий ребенок имеет тесные связи.