| Assistance to the elderly (rent allowances, distribution of food parcels and boxes of toiletries on the national day and at Christmas); | материальная помощь престарелым (пособия для внесения арендной платы за жилье, распределение продовольственных и парфюмерных наборов по случаю Национального праздника и Рождества); |
| The NIS in 2009 also introduced the Elderly Assistance Benefit (EAB) to cushion those who were affected by the Global Financial Crisis. | НСС приступила также к выплате пособия для лиц пожилого возраста (ПЛПВ) для облегчения положения тех, кто пострадал от глобального финансового кризиса. |
| Effective September 2004, New Brunswick increased the family income threshold for a full day care subsidy under the Day Care Assistance Program from $15,000 to $22,000. | Кроме того, норма пособия была увеличена на 3,50 долл. в случае присмотра в течение целого дня и на 1,50 долл. |
| The citizen who did not cause his/her material and social need him/herself can be granted as much as 120 per cent of the subsistence minimum under the Social Assistance Act No. 195/1998 Coll. | Размер пособия составляет 50% от прожиточного минимума. могут получать пособия в размере до 120% прожиточного минимума. |
| Registered Nurse (Nurse Practitioner) RRAP Residential Rehabilitation Assistance Program RSV | ПТУР Дополнительные пособия семьям трудящихся по уходу за ребенком (Онтарио) |
| Workers covered by this system are entitled to the following allowances: - Prenatal allowance; - New child allowance; - Family allowances; - Daily maternity benefits; - Assistance to mothers and infants. | В рамках этой системы предусмотрено право на следующие пособия: пособия по беременности; пособия в связи с рождением ребенка; семейные пособия; ежедневная компенсация по беременности и родам; пособия матери и младенцам. |
| Assistance to the sick and disabled (rent allowances, contribution towards costs of home help and holidays). | материальная помощь больным и инвалидам (пособия для внесения арендной платы за жилье, участие в расходах на материальную помощь семье, участие в расходах, связанных с проведением отпусков). |