| Well, don't you ever think of killing anyone? | Ну, вам никогда не хотелось убить кого-нибудь? |
| Does anyone besides me care about this poor, murdered woman? | Кого-нибудь, кроме меня, волнует эта бедная убитая женщина? |
| Did you notice anyone watching them? | Вы не заметили кого-нибудь следящего за ними? |
| The state it's in, I'm not sure it's fit for anyone. | Не уверен, что оно вообще для кого-нибудь пригодно. |
| Did you notice anyone following you on the way? | Ты видел кого-нибудь на дороге позади себя? |
| Is there anyone on the islands that he upset or...? | Он кого-нибудь на островах обидел или...? |
| If anyone out there has any information... | Если у кого-нибудь есть какие угодно сведения... |
| Can you think of anyone now, anyone left who could bring it to life? | А может Вы знаете кого-нибудь из современных Эдиссонов, кто смог бы вдохнуть жизнь в эту штуковину? |
| Now, do you remember anyone in the crowd, anyone that didn't fit in? | Вы запомнили кого-нибудь из толпы, кто бы выделялся? |
| Did he mention anyone at all, anyone who might have had a motive to kill him? | Он хоть кого-нибудь упоминал, у кого был бы мотив его убить? |
| Do you know anyone who can help my friend April? | Ты знаешь кого-нибудь, кто может помочь моей подруге Эйприл? |
| Have you ever been in love with anyone? | Ть любил кого-нибудь в своей жизни? |
| Have you noticed anyone loitering around the vicarage? | Ты видел кого-нибудь слоняющегося около дома? |
| Was Judith expecting anyone at your house this morning? | Джудит ждала кого-нибудь с утра дома? |
| And no one ever saw him bring anyone back so if Marcus was having an affair with Anaan Kamel it doesn't look like they met here. | И никто не видел, чтобы он кого-нибудь сюда приводил, так что, если у Маркуса был роман с Анаан Кэмэл, не похоже, что они здесь встречались. |
| Do you know anyone who had the lapband? | Ты знаешь кого-нибудь с заштопанным желудком? |
| Did you find anyone for that job? | Знаешь ли ты кого-нибудь для этой работы? |
| Look, if Navarro sees anyone but you out there, we risk losing Gina. | Послушай, если Наварро увидит кого-нибудь кроме Тебя, мы рискуем потерять Джину |
| You know anyone who works there? | Вы знаете кого-нибудь, кто там работает? |
| But do you know anyone who's happy to die? | А вы знаете кого-нибудь, кто был бы рад умереть? |
| You ever know anyone who left the life? | Ты знаешь кого-нибудь, кто бросил эту жизнь? |
| Okay. Did you see anything or anyone unusual out in the harbour? | Видели что-нибудь необычное или кого-нибудь на причале? |
| Deceived and betrayed anyone yet today? | Уже успела сегодня кого-нибудь обмануть и предать? |
| Can't you think of anyone who can do something for him? | Ты можешь придумать кого-нибудь, кто может что-то для него сделать? |
| Is there anyone amongst us here known to you? | Знаете ли вы кого-нибудь из нас? |