| By chance, have you seen anyone famous in the vicinity? | Ты случайно не видели кого-нибудь известного поблизости? |
| So anyone have any great ideas? | У кого-нибудь есть какие-то хорошие идеи? |
| Did you meet anyone interesting there, perhaps a promiscuous, redheaded barmaid? | Ты встретил там кого-нибудь интересного, ну, возможно, неразборчивую рыжую барменшу? |
| he didn't say anything about anyone getting killed. | Он не говорил, что кого-нибудь убьют. |
| So does anyone have a plan? | Так что, у кого-нибудь есть план? |
| Now, is anyone allergic to ocelots? | Теперь, у кого-нибудь есть аллергия на оцелотов? |
| Do you remember seeing anything in the street, anyone? | Вспомните, видели вы что-нибудь или кого-нибудь на улице? |
| Yes, I agree he is a bit strange, but I don't think he was actually planning to brutally slaughter anyone. | Согласен, он со странностями, но не думаю, что он всерьез планирует кого-нибудь жестоко убить. |
| Did anyone have access to your credentials? | У кого-нибудь был доступ к твоим данным? |
| l don't think he was planning on leaving anyone alive. | Не думаю, что он хочет кого-нибудь оставить в живых. |
| Have you noticed anyone suspicious trying to talk to Wyatt, or following you? | Не замечали ли вы кого-нибудь подозрительного, пытающегося заговорить с Уайтом или следящего за вами? |
| Does anyone have a ball of string and duct tape? | У кого-нибудь есть моток ниток и изолента? |
| I can't think of anyone I would rather have watching over you. | Я не знаю кого-нибудь, кто бы заботился лучше о тебе, чем она. |
| Did you hire anyone for this movie? | Ты хоть кого-нибудь нанял для этого фильма? |
| I'll have Booth check to see if anyone at Dillio has a car like that. | Я скажу Буту, чтобы он проверил есть ли у кого-нибудь в Диллио такая машина. |
| Can you think of anyone who had a grudge against her? | Можешь припомнить кого-нибудь, кто завидовал ей? |
| Why don't they ever ask if I ever saved anyone? | Почему меня не спросят, спасла ли я кого-нибудь? |
| Get anyone from the COO's office on the phone this instant! | Ћеди, дозвонитесь до кого-нибудь из офиса операционного директора, это безотлагательно! |
| Did anyone have an eating disorder? | А кого-нибудь были проблемы с желудком? |
| If we suspect anyone of attempting to escape, they will be punished severely. | Если мы заподозрим кого-нибудь в попытке к побегу он будет сурово наказан! |
| If it strikes anyone as a surprise that darling is doing so well. | Кого-нибудь удивляет, что дела у Дарлинга идут так хорошо? |
| Did he bring anyone to dinner with him that evening? | Он приводил с собой кого-нибудь на ужин тем вечером? |
| Does anyone have any ideas how you would prepare a car for winter? | У кого-нибудь есть идеи, как готовить машину к зиме? |
| Does anyone here have a son in a missile silo? | У кого-нибудь есть сын, служащий на ракетной базе? |
| Do you know anyone who's interested? | Вы знаете кого-нибудь кто бы заинтересовался? |