Have you seen anyone or heard anything? |
Ты видела кого-нибудь или слышала что-нибудь? |
Did anyone have it out for your boss? |
У кого-нибудь был зуб на вашего босса? |
don't you have any friends, family, anyone? |
У Вас нет друзей, семьи, кого-нибудь? |
~ Did you pass anyone on your way home from the station? |
Ты встретил кого-нибудь на пути от станции домой? - Нет. |
Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute? |
Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту? |
Do you know anyone in Miami who would modify, calibrate it? |
Знаешь кого-нибудь в Майами, кто мог бы ее доработать и откалибровать? |
Does anyone have any words they'd like to say about our man of the evening? |
У кого-нибудь есть что сказать о нашем человеке вечера? |
Right before she walked out the door of the diner, she asked me if I knew anyone in the FBI. |
Прямо перед тем, как она вышла из закусочной, она спрашивала у меня, не знаю ли я кого-нибудь из ФБР. |
Well, I hope the fact that you both love sports doesn't mean that anyone like, say, his wife would be judged unfairly. |
Ну, надеюсь то, что вы оба любите спорт не значит, что кого-нибудь например, его жену будут нечестно судить. |
So do you know anyone who... might have wanted to come collect? |
Так может быть вы знаете кого-нибудь кто мог прийти за долгами? |
It's a good job I don't do yours - I've no idea how to fly a spaceship or punch anyone. |
Хорошо, что я не делаю твою - я понятия не имею, как управлять космическим кораблём или как ударить кого-нибудь в лицо. |
If I meet anyone, I'll say I'm there for the plumbing |
Если встречу кого-нибудь из жильцов, скажу, что я сантехник. |
You know, so be nice, if I bring anyone around, okay? |
Для твоего сведения, так что будь мил, если я приведу кого-нибудь, хорошо? |
Can you think of anyone that Alice might go to? |
Вы знаешь кого-нибудь, к кому она могла бы пойти? |
Or has he gone out of his way to avoid anyone? |
Возможно, он изо всех сил старался кого-нибудь избегать? |
So did anyone have any insights on our "running for governor" situation? |
Так, у кого-нибудь есть мысли по поводу нашей ситуации с выборами губернатора? |
Do you know of anyone heading in the direction of deerfork? |
Вы знаете кого-нибудь кто направился к деревне Дирфорк? |
I mean, does this look like anyone you know? |
А такой похож на кого-нибудь, кого вы знаете? |
Does it bother anyone in this town... that their mayor is also their biggest developer? |
Беспокоит ли кого-нибудь в этом городе, что их мэр - также их крупнейший застройщик? |
By any chance does anyone know anyone who knows anyone who knows Casey Anthony? |
Случайно никто, не знает кого-нибудь, кто знает Кейси Энтони? |
I asked the workers at the sauna there, to call me if they saw anyone, |
Попросил работников сауны, если они кого-нибудь заметят, позвонить мне. |
Can you think of anyone that might be angry at your son? |
Знаете ли вы кого-нибудь, кто мог быть зол на вашего сына? |
I will entertain suggestions from the floor if anyone has any idea how to shut this man up! |
Я обязательно приму предложения из зала если у кого-нибудь есть идеи, как заткнуть этого человека! |
he said the team was down a man and he wondered if I could recommend anyone. |
Сказал, что в команде не хватает человека и попросил рекомендовать кого-нибудь. |
Find anyone, as long as they've got a pulse. |
"Найди кого-нибудь, у кого есть пульс." |