| We were at zero visibility, yelling for anyone to call out, but no one did. | Мы были в зоне нулевой видимости, пытались позвать кого-нибудь, но никто не отзывался. |
| Has he seen anyone professionally about this psychic thing? | Он обследовался у кого-нибудь профессионально с этой ясновидческой штукой? |
| Really, I don't mean to offend you or her or anyone. | Правда, я не хотел тебя обидеть, или ее, или еще кого-нибудь. |
| Does anyone have glaucoma in your family? | У вас в семье у кого-нибудь есть глаукома? |
| No idea, but we'd like to find out If anyone knows him or what he was doing there. | Понятия не имеем, но нам бы хотелось найти кого-нибудь, кто знал его, или что он тут делал. |
| Do you know anyone by the name of Garcés? | Вы знаете кого-нибудь по имени Гарсес. |
| Does anyone have any complaints they'd like to bring before the council? | У кого-нибудь есть жалобы, которые мы можем разобрать перед советом? |
| Know anyone who might be interested? | Знаешь кого-нибудь, кто может быть заинтересован? |
| Does anyone really care about assets we lost five years ago? | Кого-нибудь волнуют агенты, которых мы потеряли пять лет назад? |
| Do you know anyone who has spied for a foreign government? | Знали вы кого-нибудь, кто шпионил на иностранное правительство? |
| Has anyone the remotest idea where they're taking us? | У кого-нибудь есть хоть малейшее представление, куда нас везут? |
| Did you end up inviting anyone to that showcase? | Так ты пригласила кого-нибудь на показ? |
| I'm seeing if I know anyone at Pharkas who might be able to pull a few strings. | Я дам знать, если найду кого-нибудь в Фаркас, кто смог бы подергать за некоторые ниточки. |
| You ever actually arrest anyone up here, or are you mostly writing parking tickets? | Вы когда-нибудь тут кого-нибудь арестовываете, или по большей части выписываете парковочные штрафы? |
| Has anyone got any poppers or lube? | У кого-нибудь есть релаксанты или смазка? |
| Did she know anyone at Beaufort College? | Она знала кого-нибудь в колледже Бофорт? |
| Has anyone managed to escape during that time? | За это время у кого-нибудь получилось отсюда сбежать? |
| You ever seen anyone so obsessed with their home security? | Ты когда-нибудь видел кого-нибудь так одержимого домашней охраной? |
| Did he ever talk to you about wanting to kill anyone? | Он говорил когда-нибудь с тобой о желании убить кого-нибудь? |
| Do you know anyone here, madame? | Вы здесь кого-нибудь знаете, мадам? |
| Did you find anyone who wears a size-25 clown shoe? | Нашла кого-нибудь, кто носит клоунские башмаки 92-го размера? |
| Because it made me realize they'll just send anyone up there. | Потому что я понял, что они просто отправят кого-нибудь другого туда |
| Do you think anyone would care? | Ты думаешь, это кого-нибудь волнует? |
| So, have security go through the tapes and see if they can find anyone that matches the description Maggie gave us. | Так, попросите охранников просмотреть записи с видеонаблюдения и поискать хоть кого-нибудь, подходящего под описание, которое дала нам Мэгги. |
| Mr, how can anyone recognise anybody from this? | Мистер, как кто-нибудь может узнать кого-нибудь в этом? |