| He might've been thinking about it, but said something like... Tomorrow is another day... | Наверно, подумал что-то вроде "Завтра будет новый день". |
| You give people just enough hope, so that they start another $10,000 cycle. | Вы даете людям такую надежду, что они готовы начать новый курс стоимостью в 10 тысяч. |
| We were going to start another cycle next week. | Мы собирались начать новый курс через неделю. |
| I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation. | Я даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации . |
| Go send a report to Colonel Adachi that we need another machine gun. | Сообщи полковнику Адати, что нам нужен новый пулемет. |
| She may have had another attack. | У неё может быть новый приступ. |
| We both hope you'll find yourself another home. | Мы надеемся, что ты найдешь себе новый дом. |
| I'm-a take you to another level, man. | Я поставила тебя на новый уровень, чувак. |
| She must not be allowed to see another sunrise. | Ей уже не дано узреть новый рассвет. |
| Cutter said it'd be all right till we get another booking. | Каттер сказал, что можно, пока мы не получим новый ангажемент. |
| Then I'd better get another book. | Тогда я лучше возьму новый блокнот. |
| Every time you compliment me, I get another highlight in my eyes. | С каждым твоим комплиментом, в моих глазах появляется новый блик. |
| In the locker, we'll find another clue. | В шкафчике мы найдем новый знак. |
| Nearly faced another mutiny all over again. | На судне чуть не вспыхнул новый бунт. |
| Tomorrow's another day in the dream factory. | Завтра будет новый день на фабрике грез. |
| These ambitious commitments have brought the AIDS response to another historic juncture. | Эти далеко идущие обязательства придали мерам по борьбе со СПИДом новый исторический характер. |
| The Second International Decade for the Eradication of Colonialism afforded the international community another opportunity to obtain sustainable results in that regard. | Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма предоставляет международному сообществу новый шанс получить устойчивый результат в этой области. |
| Overcoming his inertia, Casanova set upon another escape plan. | Преодолев своё отчаяние, Казанова разработал новый план побега. |
| Five days later they launched another unsuccessful attack on the city, which resisted until November. | Спустя пять дней госпитальеры начали новый штурм города, который продолжался до ноября. |
| Despite another Conscription Crisis in Quebec in 1944, Canada finished the war with a large army and strong economy. | Несмотря на новый кризис призыва на воинскую службу в Квебеке, Канада закончила войну с одной из самых крупных армий в мире и второй по богатству экономикой. |
| During the next few days the site will be moved to another server. | В течение нескольких следующих дней будет происходить переезд сайта на новый сервер. |
| During the autumn of 1391 the Teutonic Knights organized another campaign against Vilnius. | Осенью 1391 года крестоносцы организовали новый поход на Вильну. |
| In August the band began another tour of the US, followed by a trip to Australia and New Zealand. | В августе группа начала новый тур по США, а затем гастролировала по Австралии и Новой Зеландии. |
| Center, we have another 10-89. | Центральная, у нас новый 10-89. |
| Let me show you another product. | Нет, мсье, позвольте мне показать вам наш новый лак. |