Примеры в контексте "Amongst - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Amongst — Между

• Meanwhile, Renly's death causes confusion amongst his men.

  Между тем смерть Ренли вызывает замешательство среди его людей.

• Other than that, Brentford and Chelsea have always had fairly good relations, even amongst supporters.

  Помимо этого, между «Брентфордом» и «Челси» всегда были неплохие отношения, даже среди их фанатов.

• Feel free to speculate amongst yourselves.

  Не стесняйтесь, обсудите все между собой.

• The expanded use of cooperative arrangements amongst institutions within the region and amongst AOSIS Member States was supported, in order to help bring the regional organizations into a supporting role.

  Делегаты высказались за более широкое использование совместных механизмов учреждениями региона и в отношениях между государствами - членами АОСИС, для того чтобы помочь региональным организациям играть вспомогательную роль.

• This illustrates the cross-fertilization between peer review work products amongst countries in different regions.

  Это свидетельствует о взаимном обогащении опыта между странами различных регионов за счет результатов работы по экспертному обзору.

• One is power transition, which is change of power amongst states.

  Первый тип - это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.

• There is debate amongst historians as to the victor of the battle.

  Между историками до сих пор существуют дискуссии относительно победителя битвы.

• At length, the Turks began fighting amongst themselves.

  Наконец, турки начали борьбу между собой.

• We cannot fight a war amongst ourselves.

  Мы не можем затевать войну между собой.

• Increased chatter amongst Taliban groups in Afghanistan in recent weeks indicates a terrorist attack against the United States is imminent.

  Участившиеся переговоры между группами Талибов В Афганистане за последние недели указывают на то, что в ближайшее время произойдет теракт против США.

• And there was no communication amongst us.

  И между нами не было никакой коммуникации.

• We've only talked about it amongst ourselves for now.

  Пока мы с ним обсуждали это только между собой.

• We can't fight a war amongst ourselves.

  Между нами не должно быть борьбы.

• It was destroyed and the materials were distributed amongst the workers.

  Она была уничтожена и материалы были распределены между работниками.

• Take what's left of it and divide it up amongst the guys.

  Возьми, что осталось, и подели между ребятами.

• I mean, here we have Dawson Leery walking amongst us.

  Посмотри, между нами тут ходит Доусон Лири.

• You'll want to discuss this amongst yourselves.

  Полагаю, вам стоит обсудить это между собой.

• You will not discuss that information amongst yourselves or with anyone else until the mission is complete.

  Вы не станете обсуждать эту информацию между собой или с кем-либо еще пока миссия не завершится.

• Most speak the Khmer language and amongst themselves speak a mixed dialect of Khmer and Vietnamese.

  Большинство говорят на кхмерском языке, а между собой общаются на смеси кхмерского и вьетнамского.

• They also promote rapprochement and honest competition amongst the youth of the whole world.

  Они также способствуют сближению и честной конкуренции между молодыми людьми во всем мире.

• Tolerance is the sound foundation of civil coexistence within and amongst societies.

  Терпимость представляет собой прочный фундамент для гражданского сосуществования внутри обществ и между ними.

• The aspiration after actual peace is linked to laying the foundations for mutual confidence amongst the parties concerned.

  Стремление к подлинному миру взаимосвязано с созданием основ взаимного доверия между заинтересованными сторонами.

• It plays the role of a buttress against proliferation and facilitates cooperation amongst States in the peaceful use of nuclear energy.

  Он играет роль бастиона против распространения и способен облегчать сотрудничество между государствами в области мирного использования ядерной энергии.

• We hope for serious discussions amongst the States concerned and look forward to the adoption of confidence-building measures.

  Мы надеемся, что состоятся серьезные обсуждения между заинтересованными государствами, и ожидаем, что будут приняты меры укрепления доверия.

• The maintenance of peace and security rests on confidence between and amongst nations.

  Поддержание мира и безопасности строится на доверии между государствами и внутри государств.

Другие варианты перевода слова amongst

• Среди
• Частности
• Числе
• Число
• К числу
• Осведомленности
• Наряду
• Среде
• Информированности
• Amongst
• Сосуществования
• Средь