| It had consolidated EMPRETEC in Latin America, and in anglophone and francophone Africa (launching the African EMPRETEC Forum), while launching new business linkages programmes in three countries and preparing project proposals to expand EMPRETEC in South and South-East Asia. | Он консолидировал программы ЭМПРЕТЕК в Латинской Америке и в англоязычных и франкоязычных странах Африки (организовав Африканский форум ЭМПРЕТЕК), а также развернул новые программы развития деловых связей в трех странах и подготовил проектные предложения по расширению ЭМПРЕТЕК в Южной и Юго-Восточной Азии. |
| Actions - Work with regional agencies such as the African Telecommunications Union and Africa Connection to design model policy and legislation for telecommunications reform, and protocols and templates for e-readiness assessments; | Сотрудничество с региональными учреждениями, такими, как Африканский союз электросвязи и «Африканская сеть», в разработке типовых политики и законодательства, направленных на реформирование сектора ИКТ, а также протоколов и матриц для оценки электронной готовности; |
| Litha Musyimi Ogana, African Center for Empowerment, Gender & Advocacy CSO and Gender Advisor, NEPAD Secretariat | Лита Мусуйми Огана, Африканский центр по расширению возможностей, гендерным вопросам и пропаганде, CSO и советник по гендерным вопросам, секретариат НЕПАД |
| African Mechanism(s) for Peace and Security in the framework of the collective peace and security system established by the UN Charter; | африканский механизмы (африканские механизмы) по обеспечению мира и безопасности в рамках системы коллективного обеспечения мира и безопасности, созданной согласно Уставу Организации Объединенных Наций; |
| (a) African regional workshop on firearm regulation for the purpose of crime prevention and public safety, held at Arusha from 3 to 7 November 1997, organized by the Centre for International Crime Prevention; | а) африканский региональный практикум по регулированию оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности и обеспечения общественной безопасности, который был органи-зован Центром по международному предупрежде-нию преступности и проведен в Аруше 3-7 ноября 1997 года; |
| Latin American Institute for the Prevention of crime and the Treatment of Offenders, European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанный с Организацией Объединенных Наций, Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| African Mechanism(s) for Peace and Security in the framework of the collective peace and security established by the UN Charter (Keynote Speaker: H.E. Sir Emyr JONES PARRY, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); | африканский(е) механизм(ы) обеспечения мира и безопасности в рамках системы коллективного мира и безопасности, созданной Уставом Организации Объединенных Наций (основной докладчик: Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри, Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии); |
| Noting that the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders is playing a vital role in promoting United Nations crime prevention and criminal justice activities and in fostering regional cooperation and coordination in this field, | отмечая, что Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями играет важную роль в содействии деятельности Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и в развитии регионального сотрудничества и координации в этой области, |
| Diplomatic training: 1970 - 1971, Carnegie Endowment for International Peace in Geneva (Switzerland), Graduate Institute of International Studies in Geneva (Switzerland), African Institute of Geneva, placements with international organizations based in Geneva | Дипломатическая подготовка: 1970 - 1971 годы, Фонд Карнеги за международный мир (Женева, Швейцария), Институт высших международных исследований (Женева, Швейцария), Африканский институт (Женева), практика в международных организациях, расположенных в Женеве |
| Joint ECA/AfDB African Statistical Yearbook | Африканский статистический ежегодник, совместно издаваемый ЭКА и АфБР |
| African Alliance for HIV Prevention | Организация «Африканский альянс за профилактику ВИЧ» |
| 1988 African Population Congress, Dakar | 1988 год Африканский конгресс по вопросам народонаселения, Дакар |
| African Forum for Investment Promotion | Африканский форум по вопросам содействия инвестиционной деятельности |
| Your African costume, sir, should it be necessary. | Ваш африканский костюм, сэр. |
| He's like an African honey badger. | Он как Африканский медоед. |
| The African symbol has granted me my wish. | Африканский символ исполнил моё желание. |
| African Union/Ministry of Foreign Affairs of Italy | Африканский союз/министерство иностранных дел Италии |
| African Centre for Women (ACW) | Африканский центр по проблемам женщин |
| Before, it housed an African wild dog. | Потом он укрепил африканский Оран. |
| The African folks all know him well | Африканский народ хорошо его знает |
| Real deal African brother, too, man. | Реальный африканский брат, чувак. |
| (c) The African Regional Seminar | с) Африканский региональный семинар |
| The African landscape is very rich. | Африканский ландшафт весьма разнообразен. |
| It's an African horned cucumber. | Это африканский рогатый огурец. |
| He's ex-British army- King's African Rifles. | Он бывший Королевский африканский стрелок. |