Перевод african с английского на русский

African Child Policy Forum. 2011.

Африканский форум по вопросам политики в отношении детей. 2011 год.

The third African Drought Adaptation Forum was convened in September 2008.

В сентябре 2008 года был созван третий Африканский форум по вопросам адаптации к засухе.

16 July 2001: African Forum for Investment Promotion.

16 июля 2001 года: Африканский форум по вопросам расширения инвестиций.

The issue of internally displaced persons is of major concern to the African region.

Вопрос о вынужденных переселенцах крайне беспокоит африканский регион.

The African context has changed a great deal in general terms.

В целом африканский контекст значительно изменился.

African women bear the brunt of conflict and security.

Женщины Африки принимают на себя основную тяжесть конфликтов и обеспечения безопасности.

Mere reference to increasing African representation without providing details is simply not enough.

Простого упоминания о расширении представленности Африки в Совете, без проработки ее деталей, попросту недостаточно.

Ireland very much welcomed the strong focus that the Jamaican presidency placed on African issues.

Ирландия с глубоким удовлетворением отмечает, что в ходе председательства Ямайки большой упор был сделан на вопросах, касающихся Африки.

In the following year he exhibited North African landscapes in London.

В следующем году он выставил свои пейзажи Северной Африки на выставке в Лондоне.

Another African country adopted that recommendation in 1993.

В 1993 году еще одна страна Африки приняла эту рекомендацию.

Although African tourism is relatively underdeveloped, it holds enormous potential.

Хотя туризм в Африке развит довольно слабо, его потенциальные возможности поистине огромны.

The East African projects focus on sustainable transport and promoting energy efficiency in buildings.

Основное внимание в рамках проектов в Восточной Африке сосредоточено на вопросах устойчивого развития транспорта и повышения энергоэффективности зданий.

It also personally delivered family policy resources (including an African pro-family resource guide).

Она также лично доставила материалы по семейной политике (в том числе справочное руководство по защите семей в Африке).

In-depth analysis of African dust events had been presented.

Был представлен подробный анализ случаев, связанных с распространением пыли в Африке.

UNCTAD also supports African regional economic communities in strengthening their trade integration programmes and enhancing intraregional trade.

Кроме того, ЮНКТАД оказывает поддержку региональным экономическим объединениям в Африке в совершенствовании их программ в области торговой интеграции и развитии внутрирегиональной торговли.

And the picture of the goat that you gave to that African tribe in my name.

И фотографию козы которую ты подарил африканскому племени от моего имени.

Four of the studies are fully relevant to the African context.

Четыре исследования полностью относятся к африканскому контексту.

We have consistently extended moral and political support to the African National Congress.

Мы неизменно оказывали Африканскому национальному конгрессу моральную и политическую поддержку.

Humanitarian aid to the African National Congress was discontinued when the ANC became a political party in the Republic of South Africa.

Гуманитарная помощь Африканскому национальному конгрессу была прекращена, когда АНК стал политической партией в Южно-Африканской Республике.

A deadline of 1 May 1999 was set for an African secretariat proposal.

Предложение по Африканскому секретариату следует подготовить до 1 мая 1999 года.

The average African was poorer today than in 1981.

Сегодня средний африканец беднее, чем он был в 1981 году.

He's the only African who's contributing to this.

Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии.

He's African, but he's a good-looking man.

Он африканец, но очень привлекательный.

The Taxi-driver was a very tall African with very gentle eyes.

Водителем такси был длинный африканец с очень добрыми глазами.

In January 1992, an African was found dead.

В январе 1992 года был убит африканец.

Nothing is more important than African ownership.

Нет ничего более важного, чем самостоятельное определение Африкой своих приоритетов.

The other seats would be allocated to the other regional groups in accordance with the arrangements set out in the African draft resolution.

Остальные места будут предоставляться другим региональным группам в соответствии с процедурами, определенными в представленном Африкой проекте резолюции.

Those commitments will be reconfirmed at the regular seventh meeting of the African Partnership Forum late in October 2006 in Moscow.

Еще одним подтверждением этому станет проведение в конце октября 2006 года в Москве очередного седьмого заседания Форума по партнерству с Африкой.

A number of presidencies gave a particular African focus to their work.

Целый ряд председателей в особой степени сориентировали свою работу в сторону вопросов, связанных с Африкой.

Wainaina has collected over 13,000 recipes from around Africa and is an expert on traditional and modern African cuisine.

Знает более 13000 рецептов африканских блюд и является экспертом по традиционной и современной Африкой кухне.

The need for financial resources to enhance cooperation which will result in tangible benefits for the African people cannot be overemphasized.

Роль финансовых ресурсов для укрепления сотрудничества, которое принесет народам континента ощутимые результаты, невозможно переоценить.

In Africa, conflicts and confrontations among countries remain the biggest source of suffering for the African people.

В Африке конфликты и противоборство между странами остаются основным источником страданий для населения континента.

In closing, she emphasized the importance of considering the contribution of the diverse identities of the African peoples to Africa as a whole.

В заключение она подчеркнула важную роль учета вклада различных народов Африки в самобытность этого континента.

In order to prevent further conflicts and to resolve current conflicts, partial solutions to African problems should be avoided as much as possible.

Для предотвращения новых и разрешения текущих конфликтов при решении проблем континента необходимо избегать, насколько это возможно, паллиативных мер.

Australia also continues to support Brazil and appropriate African representation.

Австралия также по-прежнему поддерживает предложение о включении в состав Совета Бразилии и соответствующего кандидата от африканского континента.

In 1821, William Henry Brown established the African Grove Theatre in New York City.

В 1821 году Уильям Генри Браун основал в Нью-Йорке African Grove Theatre.

From 1825 to 1919, it published the African Repository and Colonial Journal.

С 1825 по 1919 оно выпускало журнал под названием African Repository and Colonial Journal.

Kalema-Zikusoka was profiled in the BBC documentary, Gladys the African Vet.

О Калему-Зикусоку телеканал ВВС снял документальный фильм «Gladys the African Vet».

In Spain and Portugal, the single emerged with the original 1981 mix of "African Moon".

В Испании и Португалии сингл появился с оригинальным сочетанием 1981 года «African Moon».

In 2006 Dumor joined the BBC African Service in London as host of the radio programme Network Africa.

В 2006 году присоединился к «BBC African Service» в Лондоне в качестве ведущего программы Network Africa.

A special company shall be responsible for ensuring the safety of the Central African Head of State.

Специальной роте будет поручено обеспечивать безопасность главы Центральноафриканской Республики.

My Special Representative continued to raise human rights and rule of law issues with the Central African authorities.

Мой Специальный представитель продолжал обсуждать с властями Центральноафриканской Республики вопросы прав человека и правопорядка.

In some cases, the militias were associated with elements of the former Central African Armed Forces.

В некоторых случаях эти ополченцы объединились с бывшими членами Вооруженных сил Центральноафриканской Республики.

Nearly 2 million Central African Republic nationals live in a state of vulnerability and are in need of emergency food aid.

Почти 2 миллиона граждан Центральноафриканской Республики живут в условиях уязвимости и нуждаются в чрезвычайной продовольственной помощи.

The Central African authorities have started the process of drafting and adopting legislation to establish the Special Criminal Court.

Власти Центральноафриканской Республики приступили к процессу разработки и принятия законодательства для учреждения специального уголовного суда.

Mr. POUKRE-KONO (Central African Republic) also welcomed the decision to open the Special Committee to all Member States.

Г-н ПУКРЕ-КОНО (Центральноафриканская Республика) также приветствует решение открыть Специальный комитет для участия всех государств-членов.

The Central African Banking Commission enjoys powers of control over all credit establishments in the zone.

Центральноафриканская банковская комиссия уполномочена контролировать все кредитные учреждения в этой зоне.

Australia, Cameroon, Central African Republic, Gabon, Honduras, Panama, Papua New Guinea, Paraguay.

Австралия, Габон, Гондурас, Камерун, Панама, Папуа - Новая Гвинея, Парагвай, Центральноафриканская Республика,.

Cameroon, Central African Republic, Kiribati, Paraguay, Rwanda, South Sudan.

Камерун, Кирибати, Парагвай, Руанда, Центральноафриканская Республика, Южный Судан.

In May, a national staff member was killed in an ethnically-motivated attack in Bangui, Central African Republic.

В мае в Банги, Центральноафриканская Республика, в ходе этнически мотивированного нападения был убит национальный сотрудник.

He informed the Council members of the plans to include the Democratic Republic of the Congo in the East African Community.

Он проинформировал членов Совета о планах включить Демократическую Республику Конго в состав Восточноафриканского сообщества.

Kenya has played a significant role in the export of labour within the East African region.

Кения играет значительную роль в экспорте рабочей силы в пределах Восточноафриканского региона.

Additionally, the Commonwealth Human Rights Initiative released universal periodic review briefs for the East African Community.

Кроме того, Правозащитная инициатива Содружества издала справочные материалы для Восточноафриканского сообщества.

Various visits between the leaders also occurs at the annual East African Community summits.

Лидеры обеих стран также встречаются на ежегодных саммитах Восточноафриканского сообщества.

On 31 May, regional leaders of the East African Community called for the election to be delayed by six weeks.

31 мая региональные лидеры Восточноафриканского сообщества призвали к отсрочке выборов на шесть недель.

Seven of the 11 countries of the Central African subregion are in the throes of devastating conflicts.

Семь из 11 стран центральноафриканского субрегиона переживают разрушительные конфликты.

It is for the countries in the Central African subregion itself to establish clear guidelines and to avoid duplication of efforts.

Страны центральноафриканского субрегиона должны сами установить четкие директивы и избегать дублирования усилий.

Relaunching the agricultural sector is one of the priorities of my mandate as President of the Central African Economic and Monetary Community.

Восстановление сельскохозяйственного сектора является одним из приоритетов моего мандата как Председателя Центральноафриканского экономического и валютного сообщества.

The President of the Gabonese Republic has also been active in the deployment of the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community.

Президент Габонской Республики также играет активную роль в размещении Многонациональных сил Центральноафриканского экономического и валютного сообщества.

It constituted a key document on a common Central African subregional approach to the implementation of the Programme of Action.

Он стал ключевым документом, касающимся общего подхода стран центральноафриканского субрегиона к осуществлению Программы действий.

Davis' government was marked by a commitment to the civil rights of African Americans.

Губернаторство Дэвиса было отмечено поддержкой гражданских прав афроамериканцев.

In the United States, for example, this has been true for African Americans.

В Соединенных Штатах, например, это касается афроамериканцев.

But for African Americans in this country, that was an era defined by terror.

Но для афроамериканцев этой страны, это была эпоха террора.

Statistics convey that there is a disproportionate occurrence of the AIDS disease among African Americans.

Статистические данные говорят о непропорционально высокой доле афроамериканцев среди всех заболевших СПИДом.

He also has a sensitivity to the mistreatment of African Americans.

Отмечается и мистификация в виктимизации афроамериканцев.