| The World Agroforestry Centre and the African Forest Forum have also collaborated on climate change tasks, including activities related to greening the Sahel. | В решении задач, связанных с изменением климата, Африканский лесной форум также сотрудничает с Всемирным центром научных исследований в области агролесоводства, в том числе в рамках мероприятий по озеленению Сахели. |
| AGDI African Gender and Development Index AGOA | АПГРР африканский показатель гендерного равенства и развития |
| Other activities were essentially turned over to combat endemic diseases (malaria, human African trypanosomiasis, HIV and AIDS, tuberculosis, etc.). | Другие мероприятия были направлены главным образом на борьбу с эндемическими заболеваниями (малярия, африканский трипаносомоз человека, ВИЧ и СПИД, туберкулез и т.д.). |
| Heh. Not you, giant African man. | Эм - это я не тебе - большой африканский человек |
| African online discussion forum on Internet governance | Африканский онлайновый дискуссионный форум по вопросам управления Интернетом |
| Benson Ochieng (Kenya), Research Fellow, African Centre for Technology Studies | Бенсон Очиенг (Кения), научный сотрудник, Африканский центр технологических исследований |
| Within the NEPAD framework, the African Peer Review Mechanism was established and 16 countries had acceded to the mechanism by July 2003. | В рамках НЕПАД был создан Африканский механизм коллегиального обзора, и к июлю 2003 года к Механизму присоединились 16 стран. |
| The African Institute for Capacity Development in Nairobi, organized a seminar on promotion of rice production and dissemination in Africa for Rice Is Life. | Африканский институт развития потенциала в Найроби организовал семинар на тему «Поощрение в рамках проекта «Рис - это жизнь» производства и распространения риса в Африке». |
| This was reflected in the creation of such institutional vehicles as the Heads of State and Government Implementation Committee and the African Peer Review Mechanism. | Это нашло отражение в создании таких институциональных образований, как Комитет глав государств и правительств по осуществлению НЕПАД, а также Африканский механизм коллегиального обзора НЕПАД. |
| Regional Support to the New Partnership for Africa's Development African Peer Review Mechanism Zemenay Lakew | Африканский механизм коллегиального обзора (АМКО) в целях региональной поддержки Нового партнерства в интересах развития Африки |
| African Cultural Institute (Council decision 1987/161) | Африканский совет по учету (решение 1987/161 Совета) |
| Additional high mortality rates result from African sleeping sickness, dengue fever, river blindness, elephantiasis, leishmaniasis, Chagas disease, and schistosomiasis . | Дополнительными причинами высоких показателей смертности являются африканский трипаносомоз, лихорадка денге, орхоцеркоз, элефантиаз, лейшманиоз, болезнь Шагаса и шистосомоз . |
| African Committee on Women, Peace and Development | Африканский комитет по проблемам женщин, мира и развития |
| On a different order, the African Peer Review Mechanism has been launched, and colleagues before me have already spoken about it. | Несколько отступая от данной темы, хочу отметить, что был также создан Африканский механизм коллегиального обзора, о котором выступившие до меня коллеги уже говорили. |
| The AU has invested considerable resources over the last decade in developing military, police and civilian capabilities as part of its efforts to develop a multidimensional African Standby Force capacity. | За последние десять лет Африканский союз вложил значительные ресурсы в развитие военных, полицейских и гражданских функциональных возможностей в рамках своих усилий по развитию потенциала многопрофильных Африканских резервных сил. |
| An African penguin was found at the Red Bridge border crossing with Azerbaijan, having swum some 60 km south from Tbilisi. | Африканский пингвин доплыл до границы с Азербайджаном, он был найден у Красного моста, что в 60 километрах от зоопарка. |
| Emmanuel Kavi or Komlan Kavi (born 3 March 1970, Lomé Togo) is an African contemporary artist and painter. | Эммануэль Кави или Комлан Кави (род. З марта 1970 года, Ломе, Того) - африканский художник, представитель современного искусства. |
| In 1973, he starred for AS Vita Club of Kinshasa, who won the African Cup of Champions Clubs. | В 1973 году он перешёл в клуб «Вита» из Киншасы, с которым выиграл Африканский Кубок чемпионов. |
| He led the African department until 1991 when he was named as Ambassador to Mali; he served in the latter post from 1992 to 1993. | Он возглавлял африканский отдел до 1991 года, когда он был назначен послом в Мали; он служил на последнем посту с 1992 по 1993 год. |
| Leo the African in 1491 and George Sandys in 1611 reportedly saw the tomb in Alexandria. | Лев Африканский в 1491 и Джордж Сэндис в 1611 году, как сообщается, видели гробницы в Александрии. |
| An earlier African Footballer of the Year Golden Ball award was given out between 1970 and 1994 by France Football magazine. | Ранее награда присуждалась французским журналом «France Football» с 1970 по 1994 год и называлась Золотой мяч - Африканский футболист года. |
| The Chad-Cameroon pipeline project is one African project that wasn't strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail. | Проект трубопровода Чад-Камерун - единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу. |
| Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer. | Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня. |
| Domestic problems and regional instability mean foreign policy is becoming an increasingly rocky road for the ruling African National Congress (ANC) government of President Thabo Mbeki. | Внутренние проблемы и региональная нестабильность означают, что внешняя политика становится все более ухабистой дорогой для правительства президента Табо Мбеки, сформированного партией «Африканский национальный конгресс» (ANC). |
| He founded the party, not only to liberate the African peoples, but even for the liberation of all peoples. | Он основал партию, не только затем, чтобы освободить африканский народ, но также для освобождения всех людей. |