| So, which one's yours? | БРУК И который ваш? |
| (laughs) Which one's yours? | Какой из них ваш? |
| He's all yours, counselor. | Он весь ваш, адвокат. |
| The ship is yours, sir. | орабль ваш, сэр. |
| Because your winning "Fab Five" design Isn't yours. | Потому что ваш победивший дизайн... не ваш. |
| Clean it out, fettle it up... 'tis yours. | Приберитесь здесь, и он ваш. |
| Soon it will be yours. | Скоро придет ваш черед. |
| The new kid's yours? | Новый мальчик - ваш сын? |
| And so is yours! | И ваш друг тоже! |
| There you go, it's yours | Отлично, ваш выигрыш. |
| Being ripped out of his world and stuck into yours. | Он был выдернут из своего мира и помещен в ваш. |
| Deputy Halloran, the star is yours to wear, if you'll honor us so. | Помощник Хэлоран, значок ваш, если вы удостоите нас этой чести. |
| Just put your eye up here for the key scan and it's all yours, Mrs. Nelson. | Посмотрите сюда, чтобы сетчатка вашего глаза отсканировалась, и дом ваш, мистер Нельсон. |
| And Mistress Bubbles did a bachelor party tonight at which yours truly was a guest star, thank you very much. | А госпожа Баблс провела мальчишник, где ваш покорный слуга был приглашённой звездой. |
| Thanking you very much for your kind attention, ladies and gentlemen, I remain very truly yours, Al. | Ѕольшое спасибо за внимание, дамы и господа. ќстаюсь искренне ваш, Ёл. |
| Even a circle with as much power as yours isn't enough against Eben now. | Даже такой сильный Круг, как ваш, теперь не справится с Эбеном. |
| You are transferring funds and one of your purses (either yours or that of another user) has been blocked. | Вы совершаете перевод средств и при этом один из кошельков (Ваш или Вашего корреспондента) заблокирован. |
| As it so happens, we didn't have a reservation, so we took yours. | Вышло так, что мы не смогли заказать столик и заняли ваш. |
| In a word - the gasoline is yours, the ideas are ours. | И вообще бензин Ваш, а идеи- наши. |
| My objection then was overruled by Mr. Justice Swindon. As yours is now, by me. | Мой протест был отклонен главным судьей Суиндоном, как и ваш сейчас отклоняется мною. |
| So be it. I am yours to command. | Ну, если так-теперь я ваш слуга. |
| Don't expect as nice a house as yours just room enough for me, Gemmata and the donkey. | Однако не ожидайте найти у меня такой же красивый дом, как ваш. |
| I am new to the whole power-suit thing, and yours... is killer. | Я новичок в вопросах формальной одежды, а ваш костюм... потрясный. |
| If Mr. Jane is involved in obstruction of justice, aiding and abetting, or anything like that, he's yours. | Если мистер Джейн мешает правосудию, помогает и соучаствует, либо что-то в этом роде, то он ваш. |
| In all my travels from Perth to Penrith, no town has offered a more embracing welcome than yours. | За время моих путешествий от Перта до Пенрита, ни один городок не был столь гостеприимен, как ваш. |