Примеры в контексте "Worst - Худший"

Перевод

Примеры

Примеры: Worst — Худший

• The first was the worst and hardest to get over, but a switch had been flicked, a line crossed.

  Первый раз - самый худший и трудный, будто что-то щелкнуло, и я перешел черту.

• Well, legend has it this cafeteria has the best worst coffee in town.

  Хорошо, легенда гласит, что здесь самый худший кофе в городе.

• This is the worst Shiva Bowl ever.

  Худший Кубок Шивы за все время.

• This is quite possibly the worst coffee I've ever tasted.

  Кажется, это худший кофе в моей жизни.

• Relax, Meg. It's not the worst thing I've ever done.

  Спокойно, Мэг, это не худший мой поступок.

• This is the worst Point Place Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree ever.

  Это самый худший день в лагерь на День Пола Баньяна.

• The next time I heard my dad's voice... was when I got home from school that morning on the worst day.

  В следующий раз я услышал папин голос, когда вернулся домой следующим утром в самый худший из дней.

• My character comes off the worst of all of them.

  Мой персонаж - худший из всех.

• That must have been the worst...

  Вот это должно быть худший, самый худший момент в вашей жизни.

• The worst part of my day, worst part of every day Of my life, is when I have to put on my socks.

  А самый худший момент любого дня моей жизни - это когда надо надеть носки.

• [Electronic gunfire, children shouting playfully] That night, my worst birthday ever became the best.

  В тот вечер мой худший день рождения превратился в лучший.

• On my worst day I am better than the ambulance chasers you could get confirmed by the Senate.

  В свой худший день я лучше любого из тех адвокатов-стервятников которых вы могли бы протащить через утверждение в Сенате.

• Even Ali's ever loyal trainer Angelo Dundee went on record as saying this was the champion's "worst fight".

  Даже Али и его тренер Анджело Данди сказали, что это был «худший бой» в карьере.

• Zugsmith offered him a pile of scripts, of which Welles asked for the worst to prove he could make a great film out of a bad script.

  Загсмит предложил Уэллсу кипу сценариев, из которой тот попросил худший, желая доказать, что может сделать из него великий фильм.

• But the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.

  Остаётся предположить ещё один худший вариант, при котором «мелкая починка» будет вполне достаточной, чтобы сделать глобализацию здоровой и устойчивой.

• He was nominated for Razzie Awards as worst actor for Man Trouble (1992) and Hoffa (1992).

  Он номинировался на премию «Золотая малина» как худший актёр за фильмы «Людские неприятности» (1992) и «Хоффа» (1992).

• You know, it may be that the worst day in that family's life could turn out to be the best day of mine.

  Возможно, худший день в жизни Хьюзов станет лучшим днём для меня.

• Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life.

  Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни.

• After a stellar junior hockey career with the Ottawa 67s, Potvin was drafted first overall in the 1973 NHL Amateur Draft by the struggling expansion New York Islanders, a team which had recorded the worst record in modern NHL history the previous season.

  После пятилетней игровой карьеры в юниорском клубе из Оттавы, Потвен был выбран первым номером на Драфте 1973 года клубом Нью-Йорк Айлендерс, который в предшествующем сезоне показал худший результат в современной истории НХЛ.

• He's the worst rabble-rouser and machine-breaker in the area.

  Он худший поджигатель мятежа и крушитель машин!

• If I have to bow out, knowing that Stefan still cares might not be the worst way to go.

  Если я должна откланяться, зная, что Стефану все еще не все равно, это, возможно, не худший способ уйти.

• Then Mexico thought that its new free trade arrangements with the U.S. would lead to a surge in economic growth... just months before the economy collapsed in the worst crisis in a generation.

  В то время Мексика думала, что новые правила свободной торговли с США приведут к экономическому взлету... и это только за несколько месяцев до того, как ее экономика сорвалась в худший кризис за поколение.

• Why would you assume thateen that was my worst day?

  С чего ты взяла, что это был худший день в моей жизни?

• His 13.14 ERA in 2000 is the worst ERA by any pitcher with 20 or more innings.

  Его показатель ERA в сезоне 2000 года составил 13,14 - худший показатель среди питчеров лиги, отыгравших 20 или более иннингов в сезоне.

• While the worst of the recession may be over, the global economy is likely to enter a protracted period of low growth and volatility until the structural problems are addressed.

  Хотя худший этап в экономическом спаде, возможно, уже позади, мировая экономика вполне может вступить в затяжной период, характеризующийся низкими темпами роста и неустойчивостью, который будет продолжаться до тех пор, пока не будут решены проблемы структурного характера.

Другие варианты перевода слова worst

• Наихудший
• Самое худшее
• Хуже всего
• Наиболее
• Самый ужасный
• Самое страшное
• Ужасно
• Самая ужасная
• Наибольшей степени
• Самых ужасных
• Самых страшных
• Плохого