| That's a stretch, but it just might work. | Это было давно, но может сработать. |
| I know something that might work. | Я знаю, что может сработать. |
| I think it can work out. | Я думаю, это может сработать. |
| It is, and it'll probably work. | Да, и это может сработать. |
| She purchased an estate in Malibu, which may work in your favor. | Она приобрела поместье в Малибу, что может сработать в вашу пользу. |
| Which means this might work on humans. | Что означает, это может сработать на людях. |
| It might work, or you... | Это может сработать, или ты... |
| It might work to your advantage. | Это может сработать в твою пользу. |
| Of course, and that's why it would work against Godzilla, who feeds upon nuclear energy. | Конечно, и вот почему они должны сработать против Годзиллы, который питается ядерными материалами. |
| If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work. | Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать. |
| It can work for a living person too. | Это может сработать и на живом человеке. |
| Lana and Mother, you should go with them, because my plan may not work. | Лана и мама, вы должны идти с ними, потому что мой план может не сработать. |
| It's unforgivable, but it's a technique that can work. | Это непростительное деяние, но этот метод может сработать. |
| They're only silver-plated, but they should work. | Они всего лишь посеребрённые, но должны сработать. |
| Well, it may not work. | Ну, это может и не сработать. |
| Your old ways might not work. | Старые способы борьбы могут не сработать. |
| It worked then, it should work now. | Тогда сработало, должно сработать и теперь. |
| This should work exactly as it is. | Должно сработать так, как есть. |
| Dante didn't let the justice system work for him. | Дане не позволил системе правосудия сработать как надо. |
| Well, in theory it could work. | Ну, теоретически могло бы сработать. |
| You know, that could actually work. | Знаешь, это действительно может сработать. |
| These people somehow delude themselves into thinking it might, but- but it might work for us. | Эти люди почему-то обманывали себя, думая, что это им поможет, но... но это может сработать для нас. |
| It sounds like something that might work. | Звучит как что-то, что вполне может сработать? |
| You don't think this can work? | А ты не думаешь, что это может сработать? |
| That should work but the monkey... | Должно сработать, но обезьянка!, не музыка! |