| I think it could work. | Думаю, это может сработать. |
| In theory, it could work. | Теоретически, должно сработать. |
| How did that not work? | Как это могло не сработать? |
| But it just might work. | Но это могло сработать. |
| Simple wet-to-dry dressings might work? | Простая влажно-высыхающая повязка может сработать? |
| Well, that'll work. | Ну, это должно сработать. |
| And maybe this illusion will work. | И эта иллюзия может сработать. |
| Well, why wouldn't it work? | А почему может не сработать? |
| But it might just work. | Но это может сработать. |
| How could it possibly work? | Как это может сработать? |
| Actually, that could work. | Вообще-то, это может сработать. |
| It doesn't really work. | Он не может сработать. |
| It may not work at all. | Это может и не сработать. |
| It might not work out. | Это может не сработать. |
| That could work, Mike. | Это может сработать, Майк. |
| This had better work. | Это непременно должно сработать. |
| So there might be a few ideas we could think of that could work. | Есть несколько идей, которые могли бы сработать. |
| So it's like a cheat code for a video game, so it should work. | Как чит-код в видео игре, должно сработать. |
| If they'll swear that the foreman brought in outside evidence to the jury room, that might work. | Если они поклянуться, что председатель получил для жюри доказательства извне, это может сработать. |
| This engine-blanket thing better work, or we'll be wearing this truck for a hat. | Этому покрывалу для двигателя лучше сработать, иначе грузовик накроет нас с головой. |
| It's true there's not much margin for error, but I think it might just work. | Права на ошибку и правда нет, но это может сработать. |
| It may work out, but there will be a flaw. | Может сработать, но слабое место все равно найдётся. |
| I realized the infrared spatial technology developed for non x-ray tumor detection might work on anything with an invisible mass. | Технология инфра-пространства, создана находить без рентгена раковые опухоли, может сработать и с невидимыми объектами. |
| He had done a lot of research about blue scorpion venom and he was confident that it could work, even if I didn't believe it. | Он многое узнал о яде голубого скорпиона и был уверен, что он может сработать, несмотря на мое недоверие к нему. |
| An alternative set of well-discussed policies could work. | Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. |