| He just won the Academy Award. | Он только что получил награду киноакадемии. |
| Voting took place on 27 June, and official results stated that President Mugabe had won with 85.5 per cent of the votes. | Голосование прошло 27 июня, и, согласно официальным результатам, президент Мугабе получил 85,5 процента голосов. |
| Our president, Óscar Arias, won a Nobel Peace Prize for his work in bringing conflicts to a close in our region. | Наш президент Оскар Ариас получил Нобелевскую премию мира за свою работу по урегулированию конфликтов в нашем регионе. |
| The presidential candidate of the leftist opposition party, the Alternative Democratic Pole, won 22 per cent of votes. | Президентский кандидат оппозиционной левой партии Альтернативный демократический полюс получил 22% голосов. |
| The remaining two seats in Tobago were won by the NAR. | Оставшиеся два места на Тобаго получил НСР. |
| Since winning the presidency, Hollande has won a parliamentary majority and pushed Germany toward accepting joint liability for eurozone countries' debts. | После победы на президентских выборах Олланд получил парламентское большинство и подтолкнул Германию к принятию совместной ответственности за долги стран еврозоны. |
| The CPC won the majority of the seats in Katsina, but the PDP still managed to maintain its dominance of that volatile region's politics. | КПИ получил большинство мест в Катсина, но НДП все-таки удалось сохранить свое доминирование в переменчивой политике этого региона. |
| The PIP candidate for the position won 4.8 per cent of the votes. | Кандидат ППН на эту должность получил 4,8 процента голосов. |
| President Martelly won significant popular support. | Президент Мартелли получил значительную народную поддержку. |
| The FIA Foundation won the Special Prize of the festival. | Фонд ФИА получил специальный приз фестиваля. |
| It has also won the Jaber Prize, which is awarded to independent governmental agencies. | Он также получил премию эмира Джабера, присуждаемую независимым правительственным организациям. |
| The committee was a very important body and had won international recognition. | Этот комитет является весьма важным органом и получил международное признание. |
| It won two mandated seats in the Schleswig-Holstein Land parliament in the elections of 20 February 2005. | На выборах 20 февраля 2005 года он получил два места в парламенте земли Шлезвиг-Гольштейн. |
| An independent candidate for President won 18.9 percent of the popular vote in the 1992 election. | На президентских выборах 1992 года независимый кандидат получил 18,9% голосов избирателей. |
| No single candidate won an absolute majority of the votes. | Ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов. |
| In 2008, Egypt won a UNESCO award for its use of information technology in the development of education. | В 2008 году Египет получил премию ЮНЕСКО за использование информационной технологии в сфере образования. |
| Aiden just won his school talent contest. | Эйден недавно получил его на конкурсе талантов. |
| This project of infra - the Information and Contact Center for Women won the Equal Opportunity Prize in March 2006. | Этот проект Информационного и контрактного центра для женщин получил приз за обеспечение равных возможностей в марте 2006 года. |
| UDP won five seats, and the newly formed PDA secured one seat. | ОДП достались 5 мест, а недавно сформированный НДС получил одно место. |
| I was on a ship that got 13 battle stars and won the war. | Я был на корабле, который получил 13 боевых наград и выиграл войну. |
| You will be Valjean, the part that almost won our Hugh an Oscar. | Ты будешь Вальжаном, за роль которого наш Хью почти получил Оскар. |
| Shibuya won the New Writers' Prize in 1990, and then... | Шибуя получил Приз Нового Автора в 1990 и тогда... |
| You've just won the keys to the kingdom. | Ты получил ключи от нового королевства. |
| I was with him in the ambush that won him his promotion, sir. | Попал с ним в засаду, за которую он получил повышение, сэр. |
| So, your father won Bol d'Or... | Итак, ваш отец получил "Золотую чашу"... |