| In 2003 he won the Leslie C. Peltier Award for his contribution to astronomy. | В 2003 году он получил премию Leslie C. Peltier по астрономии. |
| The film won the Best Feature Film Award at the 10th Shaken's Stars International Film Festival in Almaty, Kazakhstan. | Фильм получил приз «Лучший полнометражный игровой фильм» на 10-ом международном фестивале «Звёзды Шакена» в Алма-Ате, Казахстан. |
| In the same year, Martin Clunes won the Best TV Comedy Actor award, primarily for his portrayal of Doc Martin. | В этом же году Мартин Клунз получил награду как «Лучший актёр телевизионной комедии», прежде всего за образ Доктора Мартина. |
| In 1830 he won the "silver palette" from the Society of Arts. | В 1830 году он получил награду «серебряная палитра» от общества Royal Society of Arts. |
| Alexanderson's 1983 translation of Umberto Eco's The Name of the Rose was well received by critics and readers and won the Letterstedtska priset in 1985. | Ее перевод на шведский язык романа итальянского писателя Умберто Эко «Имя Розы» (1983) был хорошо принят критиками и читателями, и в 1985 году получил приз Letterstedtska priset. |
| In the 2006 elections Balad won three seats, which were taken by Bishara, Taha, and Zahalka. | В выборах 2006 года «Балад» получил 3 места в кнессете, которые заняли Бшара, Таха, и Захалка. |
| In 2011 he won the Konrad Zuse Medal of the Gesellschaft für Informatik. | В 2011 году он получил медаль Конрада Цузе от Немецкого общества информатики. |
| He has recently been credited as an animation director for The Penguins of Madagascar, which won a Primetime Emmy Award in 2012 for Outstanding Animated Program. | Был зачислен в качестве режиссёра анимации «Пингвины из Мадагаскара», который получил премию «Эмми» как выдающаяся анимационная программа в 2012 году. |
| The movie won the Grand Prix award at the 1999 Festival du Film Policier de Cognac. | Фильм получил премию критиков на Festival du Film Policier de Cognac в 1999 году. |
| In 2015, the novel "Alindarka's Childreni" won the third place in the Jerzy Gedroyc prize. | В 2015 году роман «Дети Алиндарки» получил третье место в премии имени Ежи Гедройца. |
| He won the Nobel Prize in Literature in 1981, "for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power". | В 1981 году получил Нобелевскую премию «за сочинения, отмеченные широким кругозором, богатством идей и художественной силой». |
| It won four trophies at le Gala des Masques, a Time Out Award and the Evening Standard Award. | Спектакль получил несколько наград, в том числе 4 приза Gala des Masques, а также награды Time Out Award и Evening Standard Award. |
| The Democrats eventually gained 12% of the vote, while the Sangkum won 82% and all seats. | В конечном итоге демократы набрали лишь 12% голосов избирателей, в то время как Сангкум получил 82%. |
| At the age of 15, she won a prize in a Radio France Internationale short story competition. | В 15 лет её рассказ получил премию Радио Франции. |
| Like Rosetta, the Dardenne's 2005 film L'Enfant won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. | Как и «Розетта», фильм «Дитя» братьев Дарденн получил в 2005 году «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. |
| In 1997, Schell won a George Peabody Award for his production of Frontline's documentary Gate of Heavenly Peace. | В 1997 году Шелл получил премию Джорджа Пибоди за эпизод «Врата райского покоя» передачи Frontline. |
| In the National Assembly election the Gabonese Democratic Bloc was the only party to contest the election, and won all 47 seats. | На парламентских выборах Габонский демократический блок был единственной партией и, таким образом, получил все 47 мест Национального собрания. |
| He twice won the Johnny Warren Medal for the most outstanding player in the Australian domestic season and gained interest from European clubs. | Дважды он получил Медаль Джонни Уоррена, как самый ценный игрок лиги, обратив на себя внимание европейских клубов. |
| At the end of 2017, Help Needed won the Russian Presidential grant to implement the Charity Tours program in far east regions of the country. | В конце 2017 года фонд «Нужна помощь» получил грант президента РФ, предоставленный фондом президентских грантов, на реализацию программы «Благотворительные гастроли» в российские регионы. |
| The Patriotic Union won 8 of the 15 seats in the Landtag, the first time it had held a majority since its formation in 1936. | Патриотический союз впервые за свою историю с момента создания в 1936 году получил большинство с 8 из 15 мест. |
| The new Clonk title Clonk Endeavour got positive attention when it was presented on the Games Convention in Leipzig and won a newcomer contest held by GIGA TV. | Новый Clonk получил достаточное количество внимание, когда он был представлен на Games Convention в Лейпциге, и выиграл конкурс новичков, проводимый GIGA TV. |
| In 2002, Coppersmith won the RSA Award for Excellence in Mathematics. | В 2002 году Дон Копперсмит получил награду RSA Security для математиков. |
| Already in his third appearance in a Winter Pentathlon in 1946, he won the Swedish championship and thus qualified for the Olympic Games. | Принимая участие в своём третьем чемпионате Швеции (в 1946 году), он победил в Зимнем пятиборье и, таким образом, получил право участвовать на Олимпийских играх. |
| The film won the 2012 Best Editing in a Documentary Feature Award in the Tribeca Film Festival World Documentary Competition. | В 2012 году фильм получил приз за лучший монтаж в документальном фильме на всемирном конкурсе документального кино Tribeca Film Festival. |
| Micciché won 15.4% of the vote, while the PdS obtained 9.5% and ten regional deputies. | Micciché получил 15,4 % голосов, а PdS собрала 9,5 %. |