| Two years later, he won the Anisfield-Wolf Book Award for his book Stride Toward Freedom: The Montgomery Story. | Два года спустя он получил книжную премию Анисфилд-Вулф за свою книгу Stride Toward Freedom: The Montgomery Story (с англ. - «Дорога к свободе: История Монтгомери»). |
| I want to get a drink and then I want to hear all about that thing you won. | Потом расскажешь о премии Хоппермана, которую ты получил. |
| In any case, the focus is now on Kim Joon Sung, since he won the best actor award at the International Film Festival. | В любом случае сейчас все говорят о Ким Чжун Соне, который получил награду на международном кинофестивале. |
| Charismatic young baritone Alexei Markov won the award for his rendition of the role of Robert in Mariusz Treliński's production of the opera Iolanta. | Харизматичный молодой баритон Алексей Марков получил приз за роль Роберта в спектакле «Иоланта» в постановке Мариуша Трелинского. |
| They were the first pair to qualify for the ballot in Louisiana Calero/Kennedy won 5,127 votes and Harris/Kennedy 2,424. | В итоге список Калеро/Кеннеди получил 5127 голосов, а Харрис/Кеннеди - 2424 голоса. |
| He won a Thorvaldsens exhibition medallion for the work, and the painting was purchased for the National Collection. | За это произведение он получил медаль Торвальдсена, а сама картина была приобретена для Национальной коллекции. |
| Suys completed his architectural education in Paris, where he studied under Charles Percier and won the Prix de Rome in 1812. | Сюйс обучался архитектуре в Париже под началом Шарля Персье и получил в 1812 году Римскую премию. |
| At the age of 17, Oda submitted his work Wanted! and won several awards, including second place in the coveted Tezuka Award. | В 17 лет он дебютировал с работой Wanted!, за которую получил несколько призов, включая награду Тэдзуки. |
| The Cavendish Laboratory at Cambridge was under the general direction of Sir Lawrence Bragg, who had won the Nobel Prize in 1915 at the age of 25. | Руководителем лаборатории был сэр Лоренс Брэгг, который получил Нобелевскую премию в 1915 году в возрасте 25 лет. |
| The first prize was won by the work under the code "Potez" by the architect Milan Pališaški. | Первую премию получил проект под кодовым названием «Потез» архитектора Милана Палишашки. |
| Rockbridge hasn't won a game since you got hurt. | С тех пор, как ты получил травму, "Рокбридж" не выигрывает. |
| The video was nominated for seven VMAs, winning one for cinematography, and also won Romanek his third Grammy. | Видео было номинировано на семь наград MTV Video Music Awards, получив одну в категории «Best Cinematography», также за него Романек получил свою третью «Грэмми». |
| 24 candidates participated in the finals of this selection and Split won a total of 87.6 points out of one hundred. | Нови-Винодольски получил награду «Серебряный цветок Европы» в категории «городок». |
| At the end of 1980 Rubik's Cube won a German Game of the Year special award, and won similar awards for best toy in the UK, France, and the US. | В 1980 году Кубик Рубика получил венгерский национальный приз за лучшее изобретение и выиграл конкурсы на лучшую игрушку в США, Великобритании, Германии, Франции. |
| In 2007 he won for Best Comedy Series, for Wilfred, and in 2010 he won for Best Screenplay in a Television Series. | В 2007 г. он получил приз за лучший комедийный сериал за работу над телесериалом «Уилфред», а в 2010 г. - приз за лучшую роль в телесериале. |
| His film scripts earned him international acclaim too: Equilibrium won a silver medal at the 13th International Film Festival in Moscow in 1983; Childhood Sun won "The Child in Our Time" award at the MIFED in Milan that same year. | Сценарии также принесли ему успехи: «Равновесие» получил серебряную медаль на Тринадцатом Международном кинофестивале в Москве в 1983; за «Солнце детства» он был удостоен премии «Ребенок нашего времени» на Международной ярмарке средств информации в Милане в том же году. |
| The incumbent Governor, Tauese P. F. Sunia, won re-election by 50.7 per cent of the vote; his nearest opponent, Senator Lealaifuaneva Peter Reid, won 47.8 per cent. | Нынешний губернатор Тауэсе П.Ф. Суниа был переизбран на эту должность 50,7 процента голосов; его ближайший оппонент сенатор Лелаифуанева Питер Рейд получил 47,8 процента голосов. |
| In February 2012, he won a French 'Sport Business' award, receiving the most votes out of 1,500 and finishing ahead of nine people. | В феврале 2012 года аль-Хелаифи получил французскую премию «Спортивного бизнеса», получив большинство голосов и опередив 9-ти человек. |
| In 2012, he was named best player won the Campese-Serevi Medal during the Coral Coast 7's. | В 2012 году получил медаль Кампесе-Сереви как лучший игрок Coral Coast 7s. |
| Thanks to the exhibition, the Polygyros Museum won the 16th Directorate of Prehistoric and Classical Antiquities' Museum of the Year Award in 1998. | Благодаря своей экспозиции, музей Полигироса получил в 1998 году «Приз Правления музеев доисторических и классических древностей». |
| That's why I went on the air and cried like I'd just won best actress. | Поэтому и расплакался в эфире, словно получил оскара за лучшую женскую роль. |
| In office since February, he won a resounding 41% of the vote, twice that of his nearest rival. | Он получил впечатляющие 41% голосов, вдвое больше ближайшего конкурента. |
| Simon of the Desert was shown at the 1965 Venice Film Festival, where it won a Special Jury Prize. | «Симеон-пустынник» вошёл в конкурс Венецианского кинофестиваля 1965 года и получил специальный приз жюри. |
| Jiang became a famed underwater photographer and won several awards, and he also worked as a diving instructor. | Впоследствии Цзян стал известным подводным фотографом, и получил ряд наград за успехи на новом поприще. |
| He acts like I'm some trophy he's already won. It's infuriating. | Ведет себя, как будто уже получил меня. |