| She also had a grandfather who won two medals for valor. | А ее дедушка получил две медали за доблесть. |
| I won the Legion of Honour and lost my illusions. | Я получил Орден Почетного Легиона, но потерял иллюзии. |
| Top of your class in med school, you've written seven books, won the Davenport Prize. | Лучший студент в своем выпуске в медицинском, ты написал семь книг, получил премию Давенпорта. |
| His debut novel won the National Book Award and went on to become a best-seller. | Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером. |
| When Sebastião won a scholarship to study for a Master in Economics from the University of Sao Paulo they moved there and married. | Когда Себастьян получил стипендию и возможность учиться на магистра экономики в Университете Сан-Паулу они переехали туда и женились. |
| He won the Capa Medal in '73. | Он получил медаль Капры в семьдесят третьем. |
| He won a local Emmy for his work with the retardeds. | Он получил местную Эмми за работу с умственно отсталыми. |
| You won the case I have my job back, and you've been left to rot in jail. | Ты выиграла дело я получил обратно свою работу, а тебя оставили гнить в тюрьме. |
| Ron Paul won the California straw poll and got Barry Manilow's endorsement. | Рон Пол победил в неофициальном опросе в Калифорнии И получил поддержку Барри Манилоу. |
| I won an award once from the mayor. | Я даже награду получил от мэра. |
| It won the Norwegian Booksellers' Prize for best book of the year; Saabye Christensen thereby became the first author to receive this prize twice, as he also had won in 1990 for the novel Bly. | Также роман получил премию Норвежской ассоциации книготорговцев за лучшую книгу года; Соби Кристенсен, таким образом, стал первым автором, который получил этот приз дважды, поскольку он также победил в 1990 с его романом Bly. |
| In the 2005 Latin Grammy Awards, his Amar Sin Mentiras won best Latin Pop Album of The Year, and his Valió La Pena won Best Tropical Album of the Year. | На церемонии Latin Grammy Awards 2005 года его песня «Amar Sin Mentiras» получила приз в номинации «Latin Pop Album of The Year», а его альбом «Valió La Pena» получил приз в номинации «Best Tropical Album of The Year». |
| In October, the Broad Front won an absolute majority in both chambers and José Mujica, the Broad Front presidential candidate, won the presidential election on November 29, 2009. | В октябре «Широкий фронт» получил абсолютное большинство мест в обеих палатах, а Хосе Мухика, кандидат в президенты от этой коалиции, победил в выборах 29 ноября. |
| He began his singing career under the name David Bowie in 1966 and won his first award in 1969, when he won an Ivor Novello Award for the song "Space Oddity". | Начал свою музыкальную карьеру в 1966 году, получил первую награду в 1969 году - премию Ivor Novello за песню «Space Oddity». |
| These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight. | Так, Конгресс за демократические преобразования получил 15 мест, Партия свободы - 9, а Партия единства - 8 мест. |
| Sebastian says you won some kind of award. | Сан-Сентинел - Себастьян сказал, ты получил приз? |
| Who won the Golden Boot, World Cup Mexico '86? | Кто получил Золотую бутсу на Чемпионате мира в Мехико '86? |
| I was stranded in Paris in August '14... I had just won my first prize at the Conservatoire. | Как-то застрял в Париже в августе 1914. Получил тогда первый приз в консерватории. |
| And in 2005 which movie won the academy award for best picture? | А какой фильм получил Оскар в номинации "Лучший фильм" в 2005? |
| You know, when I hear some boy's won a medal, I think about his wife and his mother. | Вы знаете, когда я слышу, что какой-то солдат получил медаль, я думаю о его жене и матери. |
| At 17, he won scholarships to Oxford and the Sorbonne, but was thrown off every course for arguing with tutors. | В 17 он получил стипендию в Оксфорде и Сорбонне, но был выгнан с курсов из-за спора с преподавателями. |
| You know Paulie won an Emmy for writing "Simpsons." He was 25. | Вы ведь знаете, что Полли получил Эмми за "Симпсонов" в 25 лет. |
| By the way, a part that he won by poisoning Emilio's chili at the Malibu cook-off the day before his callback. | Кстати, он получил эту роль - отравив чили Эмилио -в кафе Малибу за день до прослушивания. |
| In the parliamentary elections held on 23 September 2012, no opposition candidate had won any of the 110 seats being contested. | В ходе парламентских выборов, состоявшихся 23 сентября 2012 года, ни один из кандидатов от оппозиции не получил ни одного из 110 мест, на которые они претендовали. |
| At age 12, he won a prize at the Windsor Public Library for reading every science book in the library. | Когда ему было 12 лет, он получил приз Виндзорской общественной библиотеки за то, что прочёл все научные книги, имевшиеся в библиотеке. |