| OCT. 17, 1968 YASUNARI KAWABATA WON THE NOBEL PRIZE FOR LITERATURE | 17 октября 1968 года. Ясунари Кавабата получил Нобелевскую премию в области литературы. |
| I have never won. | Я так его и не получил. |
| Maybe something that you won? | Может, ты её получил? |
| He won a bronze star. | Он получил Бронзовую звезду. |
| The guy won a Macarthur Genius Award. | Парень получил премию Гения Макартура |
| The episode received Outstanding Directing for a Drama Series and Outstanding Writing for a Drama Series nominations at the 2012 Primetime Emmy Awards; Alex Gansa, Howard Gordon, and Gideon Raff won for Outstanding Writing for a Drama Series. | Эпизод получил номинации за лучшую режиссуру драматического сериала и лучший сценарий драматического сериала на церемонии вручения премии в 2012 году; Алекс Ганса, Говард Гордон и Гидеон Рафф выиграли премию за лучший сценарий драматического сериала. |
| At the 76th Academy Awards, the film was awarded Best Animated Short Film, and in Australia it won the Best Short Animation prize at the 45th Australian Film Institute Awards and the Best Animation prize at the 2004 Inside Film Awards. | На 76-й премии Оскар в 2004 году мультфильм получил статуэтку в номинации «лучший анимационный короткометражный фильм», а в Австралии он выиграл приз за «лучший анимационный короткометражный фильм» на 45-й премии AACTA Awards и приз за «лучшую анимацию» на фестивале Inside Film Awards. |
| At the 42nd Annual Grammy Awards, FanMail received eight nominations, and won three awards: Best R&B Album, Best R&B Song and Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals, the last two for "No Scrubs". | На 42-й премии Грэмми, FanMail получил восемь номинаций, и выиграл три награды: Лучший R&B альбом, Лучший R&B песня и лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом, два последних за «No Scrubs» . |
| If no list received double the votes of the second list, however, the two lists receiving the highest number of votes each won a seat, and declared elected the candidate from their list who had received the most votes. | Однако если ни один из списков не набирает в два раза больше голосов, чем следующий за ним список, два списка с наибольшим числом голосов получают по одному месту, и избранным считается кандидат из списка, который получил больше всего голосов. |
| In 2015, for the role of Wurm in the play "Cunning and Love," Mark Drobot won the "Kyiv Pectoral" award in the nomination "For the best performance of the male role of the second plan." | В 2015 году за роль Вурма в спектакле «Коварство и любовь» Марк Дробот получил премию «Киевская Пектораль» в номинации «За лучшее исполнение мужской роли второго плана». |
| In 1959, Modugno won the Sanremo Music Festival for the second time in a row, with "Piove" (also known as "Ciao, ciao bambina"), and received second place in 1960 with "Libero." | В 1959 году Модуньо снова победил на музыкальном фестивале в Сан-Ремо, на этот раз с композицией Piove (также известной как Ciao, ciao bambina), а в 1960 году там же получил второй приз с песней Libero. |
| I received a letter from Doctor Kim Ji Won. | Я получил письмо от доктора Ким Чживона. |
| Won over the brother to get invited into the cell. | Заручился доверием брата - получил приглашение в ячейку. |
| It won Best Foreign Film. | Он получил награду как Лучший Иностранный Фильм. |
| You won the game and the bride. | Ты выиграл и получил невесту. |
| He won the distinguished service medal? | Который получил медаль за службу? |
| I won a Polk award. | Я получил премию Полка. Да. |
| He's won five grammys. | Он получил пять Грэмми. |
| Oliver Stone won an Academy Award. | Оливер Стоун получил Оскара. |
| Connery won an Academy Award for that. | Коннери получил Оскара за него. |
| On June 20, he won the award. | 20 октября получил награду. |
| He won a Golden Globe. | Он получил Золотой Глобус. |
| He won a bunch of medals in the army. | В армии получил кучу медалей. |
| He won a medal once. | Он однажды получил медаль. |
| PAIS won all six foreign seats. | Получил патенты шести зарубежных стран. |