| Byrne's form won him a call up to the Ireland team for a friendly against Poland in April 2004. | Благодаря хорошей форме в апреле 2004 года Бирн получил вызов в сборную Ирландии на дружеский матч с Польшей. |
| When arriving home, he finds that his daughter had won a tennis match. | Вернувшись домой, он получил от тёти в подарок футбольный мяч. |
| In 1991, "Blaze of Glory" won an award for Favorite Pop/Rock Single at the American Music Awards and awarded a Golden Globe, as well. | В 1991 «Blaze of Glory» получил награду American Music Awards как Favorite Pop/Rock Single, а также был награждён Golden Globe. |
| His most famous, Le Wazzou Polygame (1970) won the first FESPACO Film Festival Best Film Award. | Самый известный его фильм, Le Wazzou Polygame (1970), получил главный приз кинофестиваля FESPACO в 1972 году. |
| In November 2006 the film won three television awards at TEFI, including for the best documentary film. | 17 ноября 2006 года фильм получил три премии ТЭФИ, в том числе за лучший документальный фильм. |
| Wernick has won three Emmy Awards for his work in news, which included producing stints at KVOA, KOLD, KTVK, KSL and KCAL. | Верник получил три премии «Эмми» за свою работу в теленовостях, которые включали KVOA, KOLD, KTVK, KSL и KCAL. |
| The party's leader and presidential candidate, Hidipo Hamutenya, won 10.91% of the vote. | Лидер партии и кандидат в президенты Хидипо Хамутеня получил 10,91% голосов. |
| In 1926, nine years after the Russian Revolution, 21-year-old Furútan won a scholarship to the University of Moscow, where he studied education and child psychology. | В 1926 году, спустя девять лет после Октябрьской революции, 21-летний Фурутан получил стипендию на обучение в Московском университете, где получил образование в области педагогики и детской психологии. |
| It won official recognition on March 26, 2007 when viewers voted it the Most Adorable video of 2006 in the first annual YouTube Video Awards. | Мультфильм получил официальное признание 26 марта 2007 года, когда зрители проголосовали за него в первом ежегодном проводимом YouTube Video Awards. |
| It won the Greentec Award in the communication category on July 10, 2013. | Проект получил экологическую премию «Greentec Awards» в категории «Коммуникации» 10 июля 2013 года. |
| He himself had just won British recognition as an independent ruler only a year earlier, and recognized the danger of a direct conflict with the British. | Он сам годом ранее получил британское признание в качестве независимого правителя и опасался прямого конфликта с англичанами. |
| In 2008 she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy Award. | В 2008 году записала дуэт с Джейсоном Мразом ("Lucky"), который получил премию "Грэмми". |
| He won a second-class medal in Paris in 1855, when he exhibited his Franklin urging the claims of the American Colonies before Louis XVI. | В 1855 году получил в Париже серебряную медаль за картину «Franklin urging the claims of the American Colonies before Louis XVI». |
| In 1999, eight years after its release, the album won a Billboard Music Award for Catalog Album of the Year. | В 1999 году, через 8 лет после выхода, альбом получил награду Billboard Music Award в номинации «Альбом года». |
| When Russell was awarded the Nobel Prize for Literature in 1950, A History of Western Philosophy was cited as one of the books that won him the award. | Когда Рассел получил Нобелевскую премию по литературе в 1950 году, эта книга считалась главным поводом для присуждения премии. |
| During the same year, Nenad Milosavljević won the Composer of the Year Award at MESAM festival, although Zlatković was the band's main author. | В том же году Ненад Милосавлевич получил премию «Композитор года» на фестивале MESAM, хотя Златкович оставался основным автором произведений группы. |
| In 2002, he won 3rd place in the U.S. Championship in Seattle and has also received the renowned and prestigious "Samford Scholarship". | В 2002 году он завоевал 3-е место на американском чемпионате в Сиэтле и также получил известную и престижную «Стипендию Сэмфорда». |
| On November 8, Artosis won the tournament and was crowned "Grandmaster of the Hearth". | 8 ноября Artosis выиграл турнир и получил титул «Grandmaster of the Hearth». |
| Ajax won with a score of 0:2, and Aras was praised by Martin Jol. | «Аякс» одержал победу со счётом 0:2, а сам Арас получил высокую оценку со стороны Мартина Йола. |
| In 2005, the magazine won a National Magazine Award for fiction. | В 2005 году журнал получил престижную награду National Magazine Award for fiction. |
| In 1812, he won the favour of being invited to Paris, writing many epithets, tragedies, comedies and poems. | В 1812 году он получил расположение и был приглашён в Париж писать эпитеты, трагедии, комедии и стихи. |
| A year later, in Baton Rouge, Shaw painted a portrait of General Zachary Taylor which won a silver medal at the American Institute. | Год спустя, в Батон-Руж, он написал портрет генерала Закари Тейлора, за что получил серебряную медаль в American Institute. |
| In 1990, he joined B 1903, and in November 1991 he won his first Danish senior cap. | В 1990 году он присоединился к «Б 1903», а в ноябре 1991 года получил свой первый вызов в сборную Дании. |
| Prince's second captain, John Narborough, however conducted himself with such conspicuous valour that he won special approbation and was knighted shortly afterwards. | Второй капитан Prince Джон Нарборо (англ. Narborough), однако, показал такую выдающуюся доблесть, что получил особую благодарность и вскоре после этого был посвящён в рыцарство. |
| As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate. | В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов. |