| Boris Becker, who was 18 when he won in 1985, is the youngest male to have won. | Среди мужчин самым молодым обладателем является Борис Беккер, который получил её в 1985 году в возрасте 18 лет. |
| Eight players have won the award on more than one occasion, the most recent being Cristiano Ronaldo, who won his second award in the 2007-08 season. | Восемь футболистов выигрывали этот приз более одного раза, последний раз этим футболистом стал Криштиану Роналду, который получил эту награду в сезоне 2007/08. |
| Participation in the poll was high and Fatah won over 53 per cent of seats in municipal councils, compared to 26 per cent won by Hamas. | Участие в голосовании было весьма активным, и «Фатах» получил в муниципальных советах более 53 процентов мест по сравнению с 26 процентами, полученными «Хамасом». |
| President Ernst Bai Koroma won in a Presidential run-off election with 54.6% of the vote and the APC won a large majority in Parliament with 59 seats. | Во втором туре президентских выборов победу одержал Эрнест Бэй Корома, набравший 54,6% голосов, а ВК получил значительное большинство (59 мест) в парламенте. |
| The presidential elections were won by Carlos Andrés Pérez of Democratic Action, who received 48.7% of the vote, whilst his party won a majority of seats in the Chamber of Deputies and Senate. | Президентские выборы выиграл Карлос Андрес Перес, кандидат партии Демократическое действие, который получил 48,7 % голосов, а его партия получила абсолютно большинство мест в Палате депутатов и Сенате. |
| Carter has won a number of awards in the realm of television, film production, and directing. | Картер получил ряд наград в области телевидения, кинопроизводства и режиссуры. |
| In 1946 Rodríguez Delgado won a fellowship at Yale University in the department of physiology under the direction of John F. Fulton. | В 1946 году Родригес Дельгадо получил стипендию в Йельском университете на кафедре физиологии под руководством Джона Фаркуара Фултона. |
| In 2002 won the Gran Pri on VIII International Biennale of the Baltic States in Kaliningrad. | В 2002 получил гран-при на VIII международной биеннале стран Балтийского моря в Калининграде. |
| In 1865 he won the Mendelssohn Scholarship for young composers. | В 1865 году получил стипендию Мендельсона для молодых талантливых композиторов. |
| Hardy won some good reviews for his portrayal of Sam, an alcoholic trying to drink away his past. | Харди получил хорошие отзывы критиков за исполнение роли алкоголика Сэма, пытающегося пропить своё прошлое. |
| Cinecittà World was designed by Dante Ferretti, a production designer who has won three Academy Awards. | Cinecittà World был разработан Данте Ферретти, продюсером, который получил три премии Оскар. |
| He won Edgar-Faure award for his book as the best political book of the year. | Он получил премию Эдгара-Фора за свою книгу как лучшая политическая книга года. |
| Greenfield won the seat by acclamation December 9, 1921. | Гринфилд получил место 9 декабря 1921 года путём аккламации. |
| He was a member of a number of professional art organizations and won many awards in competitions. | Он был членом ряда профессиональных организаций деятелей искусств и получил множество наград на различных конкурсах. |
| He won the Norwegian Comics Association award in 1991 for the short work pervo. | В 1991 году получил премию Норвежской ассоциации комиксов за работу Pervo. |
| Williams had worked with Spielberg on the film Jaws, for which he won an Academy Award. | Уильямс работал со Спилбергом над фильмом «Челюсти», за что он получил Награды Академии. |
| Aul won several engineering awards, patents, and published a paper based on this work. | Аул получил несколько инженерных наград, патенты и опубликовал документ, основанный на их работе. |
| The episode later won an EMA Award for its environmental message. | Позже эпизод получил премию ЕМА за экологическое послание. |
| It's just that everyone wants to do silent since The Artist won the Oscar. | Все хотят снимать немое кино после того, как "Артист" получил Оскара. |
| "Childhood's End" is the only episode in the series which has been nominated and won one of these awards. | «Конец детства» является единственным эпизодом в сериале, который был номинирован и получил одну из этих наград. |
| The cartel won 41 seats which is the best result in Estonian parliamentary election so far. | Список коалиции получил 41 место, что является лучшим результатом в парламентских выборов Эстонии до сих пор. |
| Saez won the prestigious John Bates Clark prize for this work. | За эту работу Саез получил престижную премию Джона Кларка. |
| Laughter won critical acclaim, and March later cited it as one of his favorites films. | «Смех» получил признание критиков, а Март позже назвал его одним из своих любимых фильмов. |
| In 2012, "i-city/i-land" won a special prize of the jury at the 13th Architecture Biennale in Venice. | В 2012 году проект i-city/i-land получил специальный приз жюри XIII Архитектурной Биеннале в Венеции. |
| After Francisco received approval from his fiancée and her father, he submitted the poem and won the competition by unanimous vote. | После того как Франсиско получил одобрение своей невесты и её отца, он представил на конкурс стихи и выиграл его единогласно... |