| By appearing conciliatory and paying the arrears, he won over a large part of the mutinous army. | Выступив с примирительной позиции и выплатив задолженности, он получил расположение большей части восставшей армии. |
| The film won the "Golden Seal of Trieste" at the IV International Science-Fiction Film Festival (Italy, 1966). | Фильм получил Золотую печать города Триеста на IV международном кинофестивале фантастических фильмов (Италия, 1966). |
| In 2008, he won the Spanish League Rising Star Award. | В 2008 году получил награду «Восходящая звезда Чемпионата Испании». |
| It also won the Editors' Choice Award in Fantasy in 2001. | В 2001 году он также получил награду «Выбор редакции» в «Фэнтези». |
| Arakawa won a lifetime achievement award in February 2007 at the Interactive Achievement Awards. | В феврале 2007 года Аракава на церемонии Interactive Achievement Awards получил награду за пожизненные достижения. |
| While a student at Harvard, Koch won the prestigious Glascock Prize in 1948. | Будучи студентом Гарварда получил престижную премию Glascock Prize. |
| He won a fellowship to the University of Chicago and received his doctoral degree in microbiology in 1944. | Затем он выиграл стипендию для обучения в Чикагском университете и в 1944 году получил там докторскую степень по микробиологии. |
| He won the September primary with 54% of the vote. | Он выиграл праймериз в сентябре, получил поддержку в 54 % голосов. |
| In 2007, Clarkson won the National Television Awards Special Recognition Award. | В 2007 году Джереми получил премию National Television Awards. |
| The recorded version won a Deutscher Schallplattenpreis award in Germany. | Альбом получил в Германии награду «Deutscher Schallplattenpreis». |
| The main opposition United People's Freedom Alliance (UPFA) won 95 seats, a decline of 49. | Основной его соперник, оппозиционный блок United People's Freedom Alliance (UPFA) получил 95 мест; таким образом, ни один из фаворитов не получил парламентского большинства. |
| The new party won 12 seats in the elections that year and joined Yitzhak Rabin's coalition. | Этот блок получил на выборах 12 депутатских мест и стал частью правительственной коалиции Ицхака Рабина. |
| Purple Rain also won an Oscar for Best Original Song Score in 1985. | Purple Rain также получил премию Оскар в категории Лучшая музыка к фильму (1985). |
| The documentary about the expedition won an Oscar. | Документальный фильм об этой экспедиции получил Оскара. |
| He hasn't published anything of note since he won that Nobel Prize. | Он не опубликовал ничего стоящего с тех пор, как получил Нобелевскую премию. |
| Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet. | Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую-то стабильность в своем кабинете. |
| Kramer seven times represented the Netherlands in Chess Olympiads (1950-1962), and won individual bronze medal at Munich 1958. | Хайе Крамер семь раз представлял Нидерланды на Шахматных олимпиадах (1950-1962) и получил индивидуальную бронзовую медаль в Мюнхене в 1958 году. |
| On July 23, 2010, Chew won the Eisner Award for Best New Series. | 23 июля 2010 года Chew получил премию Айснера в номинации лучшая новая серия комиксов. |
| And in the end, the Anti-Theft Surprise Wallet won first place at the contest. | В итоге кошелек с сюрпризом получил первое место на конкурсе. |
| They say he won two medals for gallantry in the war. | Говорят, он получил на войне две медали за мужество. |
| He won lots of awards when he was in school. | Он получил много наград в школе. |
| Two senators and a guy who won a Nobel prize. | Два сенатора и мужик, который получил нобелевскую премию. |
| Alan Ball also won for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series for the 2001 Directors Guild of America Awards. | Алан Болл также получил премию за лучшие режиссёрские достижения в драматическом сериале от Гильдии режиссёров США на церемонии вручения премии в 2001 году. |
| In April 2014, Delaney won the Basketball Bundesliga MVP award. | В апреле 2014 года Дилэйни получил награду MVP Чемпионата Германии. |
| The album sold over 12 million copies and won seven Grammy Awards. | Альбом был продан в количестве 12 миллионов копий, получил одобрение критики и выиграл 7 премий Грэмми. |