| In 2001, Babylon won a Grammy Award for his contributions on the Elton John/ Tim Rice musical Aida. | В 2001 году Бэбилон получил премию «Грэмми» за участие в мюзикле Элтона Джона и Тима Райса «Аида». |
| This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. | Это снимок с заседания Комиссии Правды и Примирения в Южной Африке, за которую Десмонд Туту получил Нобелевскую Премию. |
| In 2005, Mortensen won critical acclaim for David Cronenberg's crime thriller A History of Violence. | В 2005 году Мортенсен получил похвалу от критиков за роль в криминальном триллере Дэвида Кроненберга «Оправданная жестокость». |
| He won a scholarship to the Conservatoire de musique du Québec à Montréal where he studied from 1943 to 1948 with Bernard Baker. | Фергюсон получил ученую степень в Монреальской музыкальной консерватории, где проходил обучение с 1943 по 1948 годы с Бернардом Бейкером. |
| In 2006, he won the role of Link Larkin in the Broadway production of Hairspray. | В 2006 году он получил роль Линка Ларкина, героя бродвейского мюзикла «Лак Для Волос». |
| The book won the 1999 Fiction of the Year Award from the Mountains & Plains Booksellers Association. | Роман получил награду как «Лучшая художественная книга» 1999 года по версии Mountains&Plains Booksellers Association. |
| Thomas Watson, the Populist candidate, received 117,183 votes and won nine counties (0.33%) in his home state of Georgia. | Томас Уотсон, кандидат-популист, получил 117183 голоса и выиграл девять округов (0,33 %) в своем родном штате Джорджия. |
| In the first league game against Hradec Králové on 29 July 2012, in which Victoria won 3-0 at home, Malakyan got injured. | В первой игре лиги против «Градец-Кралове» (29 июля 2012, «Виктория» выиграла 3:0 дома) получил травму. |
| In his first season with the Flyers, Meszároš won the Barry Ashbee Trophy, awarded to the best defenceman on the team. | По окончании своего первого сезона за «лётчиков» Месарош получил Барри Эшби Трофи - приз, вручаемый лучшему защитнику команды. |
| In 1997 Monahan won a Pushcart Prize for his short story "A Relation of Various Accidents Observable in Some Animals Included in Vacuo". | Он получил премию «Пушкарта» за короткий рассказ «Отношение различных инцидентов, наблюдаемых в некоторых животных, включенных в вакууме». |
| It was Malaysia Cup champions again the following season; Fandi won the Golden Boot, having scored 21 goals. | Команда повторила свой успех и в следующем сезоне; Фанди получил Золотую бутсу турнира, забив 21 гол. |
| He was a member of five All-Star teams and won a Silver Slugger Award in 1996. | Он пять раз участвовал в матчах всех звёзд МЛБ, а в 1996 году получил награду Серебряная бита. |
| In 1910 Frey entered the composition section of the Anton Rubinstein Competition in St Petersburg, and won with his Piano Trio. | В 1910 году Фрай получил первую премию проводившегося в Санкт-Петербурге конкурса имени Антона Рубинштейна за своё фортепианное трио. |
| In 1949 he won a scholarship to study at the Ecole des Beaux Arts in Paris, where he learned the fresco technique. | В 1949 году получил стипендию, по которой отправился учиться в парижскую Школу изящных искусств, где изучал технику фресковой живописи. |
| He won 80.3% of the vote, while Benewende Stanislas Sankara came a distant second with a mere 4.9%. | Он получил 80,3 % голосов, тогда как его ближайший соперник, Беневенде Станислас Санкара, набрал всего 4,9 %. |
| In 2012, Hezonja was nominated for the FIBA Europe Young Player of the Year Award, but Jonas Valančiūnas eventually won the award. | В 2012 году был номинирован на приз лучшему молодому игроку ФИБА Европы, но награду в итоге получил литовец Йонас Валанчюнас. |
| Jacques Belin, the TV presenter, has won the "Dandy d'Or" for courtesy. | Телеведущий Жак Белен из телеигры "Депо в шляпе" получил "Золотого денди" за галантность. |
| At primary school, I won an award for comradeship. | Я во втором классе получил награду "Лучший товарищ". |
| He called it the Video Toaster, and it won him an Emmy. | Он назвал систему "Видео-Тостер" и получил за него премию Эмми. |
| And since bad behavior is always rewarded, I won the Prix Femina thanks to you. | И поскольку всякое дурное дело заслуживает вознаграждение, благодаря вам я получил премию "Фемина". |
| In the 1904 Olympics, the same Games, there was a fellow called George Eyser, who won six medals in gymnastics. | На Олимпийских играх 1904 года, был такой товарищ, которого звали Джордж Айсер, и он получил шесть золотых медалей в гимнастике. |
| Who won a Whiting Writers' Award the same year I had. | Который получил премию Уайтинга в том же году, что и я. |
| This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. | Это снимок с заседания Комиссии Правды и Примирения в Южной Африке, за которую Десмонд Туту получил Нобелевскую Премию. |
| The film won the award for Best Cinematographer at the 2009 European Film Awards, shared with Slumdog Millionaire as both films were shot by Anthony Dod Mantle. | В 2009 году фильм получил приз European Film Awards за лучшую операторскую работу, совместно с фильмом «Миллионер из трущоб», так как оба фильма были сняты оператором Энтони Додом Мэнтлом. |
| For the 1969 elections he was placed 27th on the Gahal list, but missed out on a seat when the alliance won only 26 seats. | На выборах 1969 года получил 27 место в списке ГАХАЛ, но не попал в кнессета так как партия получила только 26 мест в парламенте. |