| In Series 10, Richard Hammond won the award for the "Best TV Haircut" and James May won the award for the worst. | Также ведущие получили награды в 10 сезоне: Ричард Хаммонд получил награду за «Лучшая телевизионная стрижка» и Джеймс Мэй получил награду «Худшая телевизионная стрижка». |
| At the Ontario Council of Folk Festivals he won a prize with his wife Kelly, and in 1996 he won his second first prize at the Walnut Valley Festival. | На фолк фестивале организованным советом Онтарио, он получил приз со своей женой Келли, и в 1996 году он получил второй раз первый приз на Walnut Valley Festival. |
| But it doesn't even matter, because I won and I get another chance to prove that there's something truly special about Pawnee. | Но это даже неважно, потому что я выиграл и получил ещё один шанс доказать, что в Пауни есть что-то особенное. |
| Tammet received international renown for his automated theorem proving program Gandalf, which won different categories of the CADE CASC competition six times between 1997 and 2003. | Таммет получил международное признание благодаря своей программе Gandalf для автоматического доказательства теорем, которая побеждала в различных категориях конкурса CADE CASC шесть раз в период между 1997 и 2003 годом. |
| In 2005, he received another award at the SIGGRAPH festival, becoming the only artist in history who has won two main awards. | В 2005 г. получил ещё одну премию на фестивале SIGGRAPH, став единственным деятелем искусства в его истории, получившим два главных приза. |
| It closed after 39 performances on March 29, 1969, but Pacino received rave reviews and won the Tony Award on April 20, 1969. | 29 марта 1969 года спектакль закрыли после всего лишь 39 показов, но Пачино получил восторженные отзывы на свою игру и 20 апреля того же года выиграл премию «Тони». |
| In 1912 one of these aircraft won a prize at the British Military Aeroplane Competition. | В 1912 году один из самолётов получил первый приз на Международном конкурсе военных самолётов. |
| The following year his 1966 film Monday or Tuesday (Ponedjeljak ili utorak) also won the Big Golden Arena for Best Film and Mimica won the Golden Arena for Best Director. | Его следующий фильм «Понедельник или вторник» (англ. Ponedjeljak ili utorak, 1966 год) также выиграл «Большую Золотую Арену» за лучший фильм, а сам Мимица получил «Золотую Арену» за лучшую режиссуру. |
| The film also won audience choice awards at the ACE Film Festival and the Secret City Film Festival, and won 2nd place documentary at the Secret City Film Festival. | Фильм также получил приз зрительских симпатий на АСЕ Film Festival и Secret City Film Festival и занял второе место среди документальных фильмов на Secret City Film Festival. |
| Supernatural won nine Grammy Awards, including the award for Album of the Year, and also won three Latin Grammy Awards, including Record of the Year. | Альбом получил 9 премий Грэмми, включая престижную Лучший альбом года и 3 премии Latin Grammy Awards, включая Record of the Year и другие. |
| His first diploma for 3rd place was won at Rubezh Slavy competitions in 1989. | Первый диплом за З-е место получил на соревнованиях «Рубеж Славы» в 1989 году. |
| He won the Nordic Council Music Prize in 1978 for his opera Ratsumies (The Horseman). | Получил приз Северного Совета в 1978 году за оперу Ratsumies («Всадник»). |
| Sangay won 55% of the votes, defeating Tenzin Tethong (37.4%) and Tashi Wangdi (6.4%). | Сенге получил 55 % голосов, обойдя претендентов Тензина Тетхонга (37,4 %) и Таши Вангду (6,4 %). |
| The matador who won at least two ears is given the permission to be carried on the shoulders of the admirers (salida en hombros). | Если он получил хотя бы два уха в течение всего боя быков, он заслуживает право быть вынесенным с арены на плечах публики (salida en hombros). |
| The film is highly praised in the adult business and has won several awards, including the AVN Award for Best Movie in 2013. | Фильм был высоко оценен в порноиндустрии и получил несколько наград, включая премию AVN за лучший фильм в 2013 году. |
| In 1999, Master P won the award for "Favorite Rap/Hip-Hop Artist" at the American Music Awards. | В 1999 году мастер P получил премию «Любимый рэп/хип-хоп артист» на «American Music Awards». |
| The album also won the category of "Top Rock Album" at the Billboard Music Awards. | Альбом также получил категорию «Тор Rock Album» на церемонии Billboard Music Awards. |
| The CD Five Peace Band - Live won a Grammy Award in 2010. | Их альбом Five Peace Band - Live получил премию Грэмми 31 января 2010. |
| Liu won fame as a Chinese patriot fighting against the French Empire in northern Vietnam (Tonkin) in the 1870s and early 1880s. | Лю получил известность как китайский солдат-патриот, сражавшийся против французов на севере Вьетнама (Тонкин) в 1870-х и в начале 1880-х годов. |
| A concert film based on materials of Christmas performances - won the award as the best music film of 1999. | Концертный фильм, основанный на материалах рождественских представлений - получил премию, как лучший музыкальный фильм 1999 года. |
| The centre was designed by Pritzker Prize-winning architect Zaha Hadid in 2004 before London won the bid for the 2012 Summer Olympics. | Дизайн-проект центра, разработанный в 2004 году архитектором Захой Хадид, получил приз Притцкеровской премии прежде, чем Лондон выиграл право на проведение Летних Олимпийских игр 2012. |
| The album on which Jenkins first played with Soft Machine, Six, won the Melody Maker British Jazz Album of the Year award in 1973. | Альбом Six, на записи которого Дженкинс впервые сыграл с Soft Machine, получил награду «Британский джазовый альбом года» от журнала Melody Maker в 1973 году. |
| American composers or lyricists have received the Richard Rodgers Award each year it has been presented except in 1988 when British-born Jule Styne won the honor. | Американские композиторы или поэты-песенники получали премию Ричард Роджерс каждый год и только в 1988 году премию получил житель Великобритании - Jule Styne. |
| In the general election held on 10 December that year, this alliance won only 16 of the 69 directly and indirectly elected seats. | В ходе всеобщих выборов, состоявшихся 10 декабря 2014 года, союз MMM с лейбористами получил лишь 16 из 69 непосредственно и косвенно избираемых мест. |
| Glock won the sprint race, so he eventually got more points than di Grassi while these two were battling for the championship. | Глок выиграл спринт, таким образом он получил больше очков чем Ди Грасси, в то время как они боролись за чемпионский титул. |