Примеры в контексте "Why - Тогда"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Тогда

• If it wasn't your intention to return, then why did you?

  Если ты не собирался возвращаться, тогда почему же ты здесь?

• Then why doesn't he come to see me except when he thinks I'm sleeping?

  Тогда почему он приходит ко мне только когда он думает, что я сплю?

• So that's why you said those words at the time?

  Поэтому Вы тогда сказали те слова?

• If I mean nothing any more, why are you still doing that then?

  Если я больше ничего не значу, почему Вы тогда продолжаете делать такое?

• But why would they lock up one of their own?

  Тогда зачем своего же оставлять под замком?

• Tell me... why would these aliens go to all this trouble?

  Тогда скажите мне, почему... они так поступили?

• If Arriola's the wrong guy, then why help us in the first place?

  Если Арриола плохой парень, то тогда, зачем было помогать нам изначально?

• That's why you got a tox screen, too.

  Тогда зачем ты попросил сделать токсикологию?

• Okay, if she's guilty, then why would she leave the wrench in her own car?

  Ладно, если она виновна тогда зачем ей оставлять ключ в своей собственной машине?

• Well, then, why won't he tell me?

  Тогда почему он не хочет сказать мне?

• So why the hell do you care so much?

  Тогда какого черта тебя все это так волнует?

• She's going away with you, why isn't she here?

  Она уезжает с тобой, тогда почему её здесь нет?

• Well then why are you dressed to the nine's.

  Тогда чего ты вся при параде?

• Well, then why are there two coffee cups on the table?

  Тогда почему на столе две чашки?

• Well, why are they all still out there?

  Ну, почему же они тогда все еще там?

• Well, then why did we just catch you skipping town?

  Ну тогда почему мы тебя застали за тем как ты сматываешь из города?

• Then why did you bring me all the way back from Ohio for?

  Тогда почему вы меня привезли обратно из Огайо?

• But why is she scared if she's in control?

  Но если она всем управляет, то чего тогда боится?

• But my point is, why would you not make it in that fabric, then?

  Но я считаю, почему бы тебе не сшить это из той ткани тогда?

• Then why did you leave me to go run and play pirate for the Intendant?

  Тогда почему ты оставил меня ради игр в пиратов для интенданта?

• So why'd you make it all up?

  Зачем ты тогда всё это придумала?

• Then... why did it take letting me go to find this whole new side of yourself?

  Тогда... почему потребовалось позволить мне уйти, чтобы найти эту совершенно новую часть себя?

• You have any idea why all the phony return addresses got printed when you worked the graveyard shift?

  У вас есть какая нибудь идея, почему все фальшивые обратные адреса отпечатаны именно тогда, когда вы работали в ночную смену.

• Then why aren't you leaning on your family right now?

  Тогда почему ты не найдешь поддержки в семье?

• Now, why would Klaus want to lift the curse of the sun and the moon?

  Тогда, почему Клаус хочет разрушить проклятье солнца и луны?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за