| Well, then why does she pay for everything you have? | Тогда почему она платит за всё, что у тебя есть? |
| Everyone was playing together, So why did you make it and I didn't? | Играли все вместе, тогда почему ты выделился, а я - нет? |
| If you were so scared, why did you come up here? | Зачем тогда поднялась, если боишься? |
| Then why did we exchange ATM pin numbers? | Тогда почему мы поменялись пин-кодами от банковских карточек? |
| Then why didn't you just take the gold in the first place? | Тогда почему ты сразу его не забрал? |
| So, why didn't you do anything then? | Почему вы ничего не предпринимали тогда? |
| If you had the gun, why are you still here? | Ну если пистолет был у тебя, тогда чего ты здесь делаешь? |
| Well then, why did you ask me to guess who did it? | Тогда зачем ты просил меня угадать, кто это сделал? |
| Then why you don't talk to your loving husband. | Что же ты тогда не поговорила со своим любящим мужем? |
| Then can I ask why your mother wants you to get married so quickly? | Тогда можно спросить, почему твоя мама хочет, чтобы ты поскорее женился? |
| Then we specify a reason why someone like her wanted to stay with us? | Тогда назови хоть одну причину, почему она может захотеть остаться с нами? |
| Then why have we put poison in his grub every Saturday for five years? | Тогда почему вот уже пять лет мы каждую субботу подсыпаем ему яд в хавчик? |
| I watched four episodes of "Lassie" before I realised why the hairy kid never spoke. | Я тут посмотрел 4 серии Лесси и только тогда понял, почему мохнатый не разговаривает! |
| Now, why would I ever consider paying more than that? | Итак, тогда почему я должен рассматривать цену выше, чем эта? |
| Then explain to me why you will not - Because it is my name! | Тогда объясните мне, почему Вы не можете - Потому что это - мое имя! |
| Then why is it, sir, you will not unlock the door? | Тогда почему вы отказываетесь отпереть дверь? |
| Then why did you not catch him at, Pine Bluff Arkansas or Monroe Louisiana? | Тогда почему вы не поймали его в Монро или Пайн Блаффе? |
| Then why didn't you tell us? | Почему тогда вы о них не рассказали? |
| Then why is he not out here yet? | Чего же он тогда сразу не ушел? |
| Then why did you send Kirk aboard when you alone could have explained the truth? | Тогда почему ты послал Кирка, если сам мог все объяснить? |
| Then why don't I have it? | Почему я тогда не могу их забрать? |
| Then why did you cross off Julie's name and write yours? | Тогда зачем ты перечеркнула имя Джули и вписала своё? |
| Then why hand over one of the most-wanted criminals on this continent to a scavenger? | Тогда зачем поручать мародеру одного из самых разыскиваемых преступников на всем континенте? |
| Then why haven't you gone there lately? | Тогда почему ты не пойдёшь попозже? |
| Well, in that case, why did you punch Mr. McTierney? | Тогда скажите, за что вы ударили мистера Мактирни? |