Примеры в контексте "Why - Тогда"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Тогда

• It seems logical why he would chase down his briefcase in Chinatown.

  Тогда логично, почему он погнался за своим портфелем в Китайском квартале.

• Then I don't understand why you'd lie to me.

  Тогда я не понимаю, почему ты лгала мне.

• Then why didn't he come forward?

  Тогда, почему он не пришел к нам?

• Explains why Ordoz is so desperate to get his family out of there.

  Тогда ясно, почему Ордоньез так отчаянно старается забрать семью оттуда.

• Then I can't figure out why you did it.

  Тогда я не понимаю, в чем дело.

• I mean, why bother with all those stairs?

  Я имею ввиду, зачем тогда заморачиваться со всеми этими лестницами?

• That's why he grabbed it so quickly in the alley.

  Вот почему тогда он схватил её так быстро в переулке.

• I just don't know why you said it then.

  Не понимаю, зачем вы тогда это сказали.

• And he couldn't understand why he was seen as the odd one while everyone else was considered normal.

  И он не мог понять почему он считается странным тогда как все остальные считались нормальными.

• Then you understand why she's better off without me.

  Тогда ты понимаешь, почему ей лучше без меня.

• Then let me tell you why it's iffy.

  Тогда, я скажу почему это не пройдет.

• That's why she keeled over the other day.

  Вот почему ей стало плохо тогда.

• Then you'll understand why we're keeping Hunter on the base till the Coulson situation has been resolved.

  Тогда ты должна понять, почему мы держим Хантера на базе, пока решается ситуация с Коулсоном.

• I never understood why you ran off so quickly.

  Я так и не поняла, почему ты убежал тогда так быстро.

• Well, why would Ryan lie about that?

  Хорошо, почему тогда Райан ничего об этом не сказал?

• Then why's he always smiling?

  Тогда, че он все время улыбается?

• Then just tell me why you two aren't together.

  Тогда просто скажи мне, почему вы не вместе.

• Then you know why I'm here.

  Тогда вы знаете, почему я здесь.

• That's why you seemed to recognise me.

  Тогда вот почему вы меня узнали.

• Well, if you feel this way, why are...

  Если вы так считаете, почему тогда...

• Then why use him? I mean, now he's a loose end.

  Тогда почему использовал его Теперь он опасный свидетель.

• Then why are you telling me this?

  Ну, тогда зачем Вы мне это говорите?

• Then, I don't understand why you're unwilling.

  Тогда я... я не понимаю почему Вы не хотите помочь.

• May I ask why you dined at that particular restaurant?

  Скажите, а почему вы ужинали тогда именно в этом ресторане?

• And then it hit me why this kid drove me so crazy.

  И тогда меня озарило, почему этот ребенок так сводит меня с ума.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за