| Is there someone who saw the delay in the transmission? | Кто-нибудь может подтвердить задержку передачи данных? |
| Anyone who might want to catch you doing anything improper or even just embarrassing? | Кто-нибудь, кто хочет поймать вас за чем-то неправильным? или просто неловким? |
| Does anyone want to tell me who these guys are? | Прошу прощения, мне кто-нибудь объяснит, кто эти парни? |
| At BAE is someone who look after your children? | У вае есть кто-нибудь, кто приглядывает за вашими детьми? |
| I don't know, but perhaps if you asked a little louder, there might be someone on the moon who could help you. | Я не знаю, но возможно если будешь спрашивать чуть погромче, кто-нибудь на луне сможет помочь тебе. |
| But who would do something so awful? | Ќо разве мог бы кто-нибудь так чудовищно поступить? |
| Is there someone who could pledge the money? | Есть кто-нибудь, кто смог бы внести деньги? |
| Is there anyone who can stay with you right now, ma'am? | Есть кто-нибудь, кто может остаться с вами, мэм? |
| Is there anyone there who's willing to help us? | Здесь есть кто-нибудь, кто нам поможет? |
| Somebody who was here last night saw something. | Кто-нибудь должен был быть здесь вчера, должен был его увидеть. |
| Have you ever heard of someone who eats creamy donuts in the stands? | Ты вообще когда-нибудь видел, чтобы кто-нибудь на трибунах ел пончики? |
| Does anybody know who these kids are? | Кто-нибудь знает, кто эти дети? |
| Does anyone know who won the Super Bowl? | Кто-нибудь знает, кто выиграл Супер Кубок? |
| Find out if someone lately... Delivery... did someone who lived in the house of the grant. | Выяснить, вдруг кто-нибудь в последнее время делал доставку кому-нибудь, кто жил в доме Грантов. |
| Okay, somebody who's not in the middle of a race should probably go talk to her. | Кто-нибудь, кто не участвует в гонке должен пойти и поговорить с ней. |
| Are there nobody out there who wants a boy with unruly hair? | Разве не найдется хоть кто-нибудь, кто захочет взять мальчика с прямыми волосами? |
| Is there anyone here who will salvage our honor? | Здесь есть кто-нибудь, кто спасёт наше достоинство? |
| Somebody might come along who actually deserves our help, Matthew, | Может кто-нибудь появиться, кто действительно заслуживает нашей помощи, Мэтью. |
| I don't think anybody who had a child ever thought | Не думаю, что кто-нибудь их тех, кто имеет детей, хоть раз подумал: |
| Do you got someone who can sell the boat? | У тебя есть кто-нибудь, кто может продать лодку? |
| It's nothing personal, but I want it to be someone who's not inside this incestuous little playgroup. | Но я хочу, чтобы это был кто-нибудь кто не состоит в нашей тесной компашке. |
| Is there anyone here today who happens to like chocolate? | Есть здесь кто-нибудь, кто любит шоколад? |
| Can you think of anyone else who can stand Luis other than me? | Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса? |
| Is there anyone who can vouch for you? | Есть у тебя кто-нибудь, кто может поручиться за тебя? |
| Charlie, is there someone who can take us down there? | Чарли, есть кто-нибудь, кто может спуститься с нами? |