| Anyone who would wish you harm? | Кто-нибудь, кто желает вам зла? |
| Do you think there was someone who didn't like him? | Думаете, был кто-нибудь, кому он не нравился? |
| It's the fear of finding yourself alone without someone who is even more scared than you are. | Или если угодно, страх оказаться без кого-нибудь рядом, а этот кто-нибудь боится еще больше, чем вы. |
| Does anyone know who Anwar Al-Awlaki is? | Кто-нибудь знает, кто такой Анвар Аль-Аулаки? |
| Clearly he didn't want anyone to know who he was or what he wanted. | Короче, он очень не хотел, чтобы кто-нибудь узнал кто он и чего ему надо. |
| Anybody see who Peter Pan'd him? | Кто-нибудь видел, кто его отпитерпэнил? |
| Do you know anyone who might want to save your life? | Есть кто-нибудь, кто захочет спасти твою жизнь, а? |
| Any of you see who killed auerbach? | Кто-нибудь из вас видел, кто убил Ауэрбаха? |
| So who's that special someone in your life these days? | Ну и есть кто-нибудь особенный в твоей жизни? |
| You think anyone knows it was you who gave me that footage from the Taelon archives? | Думаете, кто-нибудь догадывается, что именно вы передали мне записи из тейлонского архива? |
| Does anyone suspect who you really are? | Кто-нибудь догадывается кто ты на самом деле? |
| Is there anyone friendly to the Republic who can help us? | Есть здесь кто-нибудь сочувствующий республике, кто может нам помочь? |
| If only I could find someone who'd give me a loan just for a couple of months. | Если бы только кто-нибудь мог мне занять месяца на два. |
| Do you have someone who can watch Akio for a few hours? | У тебя есть кто-нибудь, кто может пару часов присмотреть за Акио? |
| And the place death, considering who thou art, if any of my kinsmen find thee here. | Смерть ждет тебя, когда хоть кто-нибудь тебя здесь встретит из моих родных. |
| All great change has come from people who refused to get used to what was accepted but wasn't right. | Все великие перемены начались с того, когда кто-нибудь отказывался привыкать к тому, что было принято, но не было верным. |
| The energy field that Kes encountered - is there anyone who could give me scientific information that would help us analyze it? | А энергетическое поле, которое поразило Кес - кто-нибудь может дать мне научную информацию, чтобы его проанализировать? |
| I know very few people who are missing someone and don't know where... | Я знаю очень немногих, у которых кто-нибудь пропал без вести и они не знают где... |
| Anyone show up tonight who took a special interest in Marnie? | Сегодня был кто-нибудь из тех, кто проявлял особый интерес к Марни? |
| Does anyone know who you are? | Кто-нибудь вообще знает, какой ты? |
| Is there anyone still here who worked with your father? | А здесь остался кто-нибудь, кто работал с Вашим отцом? |
| Is there someone here who understands me? | Кто-нибудь здесь есть, кто понимает меня? |
| Is there anyone there who...? | Есть кто-нибудь там, кто...? |
| Can either of you think of someone who might have had a beef with Vince? | Может кто-нибудь из вас вспомнить кого-то, у кого могли бы быть ссоры с Винсом? |
| The truth is, I don't know anyone who isn't haunted by something... or someone. | Правда в том, что я не знаю человека, кого бы не мучило что-нибудь... или кто-нибудь. |