| Does anybody know who it belongs to? | Кто-нибудь знает, чьё это? |
| And somebody find out who WestWingMan is. | И кто-нибудь, узнайте, кто такой этот "ЖительЗападногоКрыла". |
| Francesco needs a caller who can provide a little more intellectual stimulation, like a dump truck. | Франческо нужен кто-нибудь, кто может похвастаться большими интеллектуальными, способностями, вроде самосвала. |
| I need somebody who's had a little less caffeine this morning. | Мне нужен кто-нибудь, меньше напичканный кофеином. |
| Please indicate whether any officials who have received amnesties or pardons remain employed in an official capacity. | Просьба указать, продолжает ли кто-нибудь из амнистированных или помилованных должностных лиц работать в официальном качестве. |
| Somebody who's reliable but quick-thinking. | Кто-нибудь надёжный, и в то же время быстро соображающий |
| Excuse me. I'm sorry, but who changed the script? | Прошу прощения, кто-нибудь исправлял текст? |
| We need to find out how these unsubs got to Paul and anybody else who might have been involved in the case. | Надо выяснить, как Субъекты вычислили Пола, и вовлечен ли еще кто-нибудь. |
| In karaoke bars, there are always people who sing "She'sGone" or "Hotel California," miming the guitar riffs. | Вы наверняка видели в караоке-барах, как кто-нибудь поёт«Отель Калифорния», имитируя гитарные повторы. |
| Someone who can explain to me why my entire staff let me hang myself in front of a nationally televised congressional hearing. | Кто-нибудь может мне объяснить, как вся моя команда позволила меня вздернуть на слушании конгресса, транслировавшемуся по национальному телевидению. |
| Anybody who has a solution? Would be nice to write an article in LinuxFocus about it. | Если кто-нибудь хочет написать заметку на эту тему - будет интересно. |
| In karaoke bars, there are always people who sing "She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs. | Вы наверняка видели в караоке-барах, как кто-нибудь поёт «Отель Калифорния», имитируя гитарные повторы. |
| We could go see if there's anyone around who might know what really happened. | Давай съездим туда. Вдруг, нам кто-нибудь может помочь. |
| We have to ask - is there anyone who can verify that? | Мы обязаны спросить - кто-нибудь может это подтвердить? |
| Happy are those who dwell in Your house... | Кто-нибудь видел? - Счастливы пребывающие в доме Твоем, всегда буду хвалить Тебя. |
| Only till I find somebody who wants me. | Ну, хотя бы до тех пор, пока кто-нибудь не захочет взять меня. |
| If someone bets, when the action returns, a player who checked has the preceding three choices. | Если кто-нибудь делает ставку, когда ход возвращается, то у игрока, который сделал чек, есть упомянутые выше три варианта на выбор. |
| It helps to get the attention of somebody who gives a hoot. | Хорошо, если на него обратит внимание, кто-нибудь, кому не всё равно. |
| Anyone know who the new chief candidate is? | Моё лицо тяжело узнать кто-нибудь знает кто новый кандидат на место шефа? |
| For example... there's an old lady pushing 70... who insists on having a young man at her side. | Например... старушенция за шестьдесят... которая хочет, чтобы с ней рядом обязательно был кто-нибудь молодой. |
| Is there anyone around you who knows about me? | Кто-нибудь из них знает обо мне? |
| Did anyone ever discover who shot Robert Packington, M.P.? | Кто-нибудь узнал кто пристрелил Роберта Пакингтона? |
| Was there anyone who worked with you and Wendell at health assure who came over to life-systems with you? | Был ли кто-нибудь, кто работал с вами и Венделлом в мед. страховании, и перешел с вами в бизнес по страховкам. |
| Well, me, or somebody else who worked at the plant back in Starnesville, Wisconsin. | Ну, я или кто-нибудь еще на том заводе в Старнсвилле, штат Висконсин. |
| Is there anyone of you who would like to do a good deed? | Желает ли кто-нибудь из вас сделать доброе дело? |